Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ander jou leer ken, sal dinge waarskynlik verander.
Arabic[ar]
واذ يأتي الآخرون الى معرفتكم، ستتغير الامور على الارجح.
Cebuano[ceb]
Sa diha nga ikaw mailhan na sa uban, lagmit mausab ang kahimtang.
Czech[cs]
Jakmile tě poznají, vše se pravděpodobně změní.
Danish[da]
Efterhånden som de lærer dig at kende vil de sikkert ’tø op’.
German[de]
Wenn sie dich besser kennenlernen, wird sich die Situation wahrscheinlich bessern.
Greek[el]
Καθώς οι άλλοι αρχίζουν να σε γνωρίζουν, τα πράγματα πιθανότατα θα αλλάξουν.
English[en]
As others get to know you, things will likely change.
Spanish[es]
Es probable que las cosas cambien en cuanto lleguen a conocerte.
Finnish[fi]
Kun toiset oppivat tuntemaan sinut, tilanne todennäköisesti muuttuu.
French[fr]
Au fur et à mesure qu’ils apprendront à vous connaître, il y a de fortes chances que la situation change.
Iloko[ilo]
Bayat a maam-ammodakayo mabalin nga agbaliw dagiti bambanag.
Italian[it]
È probabile che le cose cambino man mano che gli altri ti conoscono.
Japanese[ja]
人々があなたのことを知るようになると,たぶん事態は変化するでしょう。
Korean[ko]
다른 청소년들이 당신을 알게 됨에 따라 상황은 아마 달라질 것이다.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hianarany hahafantatra anao, dia mety ho azo antenaina kokoa fa hiova ny toe-javatra.
Norwegian[nb]
Når de blir bedre kjent med deg, vil tingene sannsynligvis forandre seg.
Dutch[nl]
Naarmate anderen je leren kennen, zal de situatie waarschijnlijk veranderen.
Nyanja[ny]
Pamene ena ayamba kukudziŵani, mothekera zinthu zidzasintha.
Polish[pl]
Gdy cię lepiej poznają, sytuacja zapewne się zmieni.
Portuguese[pt]
À medida que outros o forem conhecendo, é provável que as coisas mudem.
Slovak[sk]
Keď ťa ostatní lepšie spoznajú, situácia sa zrejme zmení.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba bang ba qala ho u tloaela, mohlomong lintho li tla fetoha.
Swedish[sv]
När andra lär känna dig, kommer saker och ting förmodligen att bli annorlunda.
Tagalog[tl]
Habang kinikilala ka ng iba, ang mga bagay ay malamang na magbago.
Tswana[tn]
Go ka diragala gore dilo di fetoge jaaka fa ba bangwe ba ntse ba simolola go go itse.
Xhosa[xh]
Njengokuba abanye besiya bekuqhela, ngokunokwenzeka izinto ziya kuguquka.
Chinese[zh]
然而,待大家都互相熟识之后,情形便会改观过来。
Zulu[zu]
Njengoba abanye beqhubeka bekwazi, ngokunokwenzeka izinto zizoshintsha.