Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грешиш, ако си мислиш, че смъртта на един мухльо ще уреди нещата.
Bosnian[bs]
Griješiš ako misliš da će ubistvo jedne ništarije ovo okončati.
Czech[cs]
To jste ale na omylu, jestli si myslíte, že zabití jednoho nýmanda vše vyřeší.
Greek[el]
Κάνεις λάθος, αν νομίζεις πως ο θάνατος ενός αλήτη μπορεί να βάλει ένα τέλος.
English[en]
You're wrong if you think killing one punk can end this.
Spanish[es]
Te equivocas si crees que acabar con un matón va a solucionar esto.
Finnish[fi]
Olet väärässä, jos luulet yhden nilkin tappamisen lopettavan tämän.
French[fr]
Tu te trompes en pensant que tuer un crétin peut mettre fin à ceci.
Hebrew[he]
אתה טועה אם אתה חושב שהריגת פרחח אחד יסיים את זה.
Croatian[hr]
Griješiš ako misliš da će ubistvo jedne ništarije ovo okončati.
Hungarian[hu]
Tévedsz ha azt gondolod hogy egy pánk megölése véget vet ennek.
Indonesian[id]
Kamu salah kalau menurutmu membunuh satu bajingan bisa menyelesaikan ini.
Italian[it]
Ti sbagli se pensi che uccidere un teppistello risolva tutto.
Lithuanian[lt]
Tu neteisus, jei manai, kad vieno banditėlio mirtis gali viską pabaigti.
Polish[pl]
Mylisz się, jeśli uważasz, że zabicie jakiegoś śmiecia załatwi sprawę.
Portuguese[pt]
Você está errado se acha que matar um zé-ninguém vai resolver isso..
Romanian[ro]
Te înşeli dacă crezi că uciderea unui amărât va pune capăt acestei probleme.
Russian[ru]
Если ты думал, что убийством одного недоумка можно все решить, то ты ошибался.
Slovenian[sl]
Motiš se, če misliš, da bo umor enega smrkavca rešil zadevo.
Albanian[sq]
Gabohesh nëse mendon që të vrasësh një rrugaç i zgjidh të gjitha.
Serbian[sr]
Грешиш ако мислиш да ће убиство једне ништарије, ово окончати.
Turkish[tr]
Bir serseriyi öldürerek bu işi bitirebileceğini düşünüyorsan, yanılıyorsun.