Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت كأنني أتلاشى.
Bulgarian[bg]
Чувствах, че чезна.
Bangla[bn]
এমন লাগতো যেন আমি মরেই যাবো ।
Czech[cs]
Měl jsem pocit, že mizím.
Danish[da]
Jeg følte, jeg forsvinder.
German[de]
Ich hatte das Gefühl, zu verschwinden.
Greek[el]
Ένιωθα ότι εξαφανιζόμουν.
English[en]
It felt like I was disappearing.
Spanish[es]
Sentía que me desvanecía.
Estonian[et]
Tundsin end kadunud olevat.
Persian[fa]
احساس کردم دارم از بین میرم
Finnish[fi]
Tunsin katoavani.
French[fr]
Comme si j'allais disparaître.
Hebrew[he]
הרגשתי כאילו אני נעלם מהיקום.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, semmivé válok.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti aku akan menghilang.
Italian[it]
Mi sembrava di sparire piano piano.
Japanese[ja]
自分 が 消え て い く 気 が し た
Macedonian[mk]
Како да исчезнувам...
Malay[ms]
Diri saya terasa seperti telah lenyap.
Norwegian[nb]
Det føltes som om jeg forsvant.
Dutch[nl]
Het leek alsof ik verdween.
Polish[pl]
Czułem, jakbym zanikał.
Portuguese[pt]
Sentia-me a desaparecer.
Romanian[ro]
Simţeam că dispar.
Russian[ru]
Я чувствовал, что исчезаю.
Slovak[sk]
Zdalo sa mi, že sa strácam.
Slovenian[sl]
Počutil sem se, kot da izginjam.
Serbian[sr]
Osećao sam kao da iščezavam.
Swedish[sv]
Det kändes som om jag höll på att försvinna.
Turkish[tr]
Yok olduğumu hissediyor gibiydim.
Vietnamese[vi]
Anh cảm thấy như mình đang tan biến.
Chinese[zh]
我 感覺 我 在 消失