Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подправките са добре смлени, а пръжките и препечената сланина нарязани на много малки парченца.
Czech[cs]
Bylinky jsou najemno nasekané a škvarky i slanina nadrobno nakrájené.
Danish[da]
Krydderierne er finthakkede, og fedtegreverne og det stegte flæsk er findelt.
German[de]
Die Gewürze sind fein gemahlen, Grieben und gerösteter Speck in sehr kleine Stücke geschnitten.
Greek[el]
Τα αρτύματα είναι ψιλοκομμένα, τα υπολείμματα ζωικού λίπους και το τηγανισμένο λαρδί κομμένα σε μικρά κυβάκια.
English[en]
The herbs are finely chopped and the crackling and fried lard must be in very small pieces.
Spanish[es]
Las hierbas están cortadas muy menudas, y los chicharrones y el tocino frito deben cortarse en trocitos pequeños.
Estonian[et]
Maitsetaimed peavad olema väga peeneks hakitud ning rasvakõrned ja praetud peki tükid väga väikesed.
Finnish[fi]
Yrtit hienonnetaan ja paistettu kamara tai laardi leikataan hyvin pieniksi paloiksi.
French[fr]
Les herbes sont finement hachées, les cretons et le lard frit doivent être coupés en très petits morceaux.
Hungarian[hu]
A növényi alkotóelemeket és a sült szalonnát vagy sonkát kellően finomra kell vágni.
Italian[it]
Le spezie sono macinate e il lardo o grasso soffritti sono tagliati a pezzetti.
Lithuanian[lt]
Žolelės smulkiai sukapojamos, spirgučiai ir kepinti lašiniai susmulkinami labai mažais gabalėliais.
Latvian[lv]
Garšaugi ir smalki sakapāti, arī dradžiem un ceptajam speķim jābūt sagrieztiem ļoti sīki.
Maltese[mt]
Il-ħxejjex huma mqattgħin rqaq u l-lardu imqarqaċ u moqli għandu jkun imqatta’ f’biċċiet żgħar ħafna.
Dutch[nl]
De kruiden zijn fijngehakt en het knapperig gebakken spek is in zeer kleine stukjes gehakt.
Polish[pl]
Przyprawy są drobno mielone, skwarki i smażona słonina mają postać niewielkich cząstek.
Portuguese[pt]
Os condimentos são finamente picados, os torresmos e o toucinho frito são cortados em pedacinhos.
Romanian[ro]
Ierburile sunt tocate fin, iar jumările sau slănina prăjită trebuie tăiate în bucăți foarte mici.
Slovak[sk]
Bylinky sú najemno nasekané a škvarky a slanina nadrobno nakrájané.
Slovenian[sl]
Začimbe so fino mlete, ocvirki in prepražena zaseka v manjših delcih.
Swedish[sv]
Örtkryddorna ska vara finhackade, fettgrevarna och stekt bacon styckat i småbitar.