Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elise: Louise het dinge in die huis herrangskik en baie van ons goed uitgegooi.
Amharic[am]
ኤሊስ፦ ሉዊዝ ቤቱን እንደ አዲስ ያደራጀችው ሲሆን ብዙ ዕቃዎቻችንን አውጥታ ጥላብናለች።
Bemba[bem]
Elise: Bamayo ba Louise balibikile bwino ifintu mu ng’anda no kupoosa ifintu fyesu fimo.
Bulgarian[bg]
Елиз: „Луиз преподреди цялата къща и изхвърли много от нещата ни.
Cebuano[ceb]
Elise: Giareglar pag-usab ni Louise ang balay ug daghan mig butang nga iyang gipanglabay.
Czech[cs]
Elise: Louise přeorganizovala celý dům a spoustu našich věcí vyhodila.
Danish[da]
Elise: Louise begyndte at flytte om derhjemme, og hun smed en masse af vores ting ud.
German[de]
Elise: Louise hat unseren ganzen Haushalt umorganisiert und viele Sachen aussortiert.
Greek[el]
Ελίζ: Η Λουίζ άλλαξε τα πάντα μέσα στο σπίτι, άσε που πέταξε πολλά από τα πράγματά μας.
English[en]
Elise: Louise reorganized the house and threw out a lot of our stuff.
Spanish[es]
Elise: Louise reorganizó todo y tiró muchas de nuestras pertenencias.
Finnish[fi]
Elise: Louise pani koko talon uuteen uskoon ja heitti pois monia meidän tavaroitamme.
Fijian[fj]
Elise: A veiveisautaka na ka e vale o Louise qai kolotaka laivi e levu na neirau iyaya.
Hiligaynon[hil]
Elise: Gin-areglar ni Louise ang balay kag madamo sia sing ginpanghaboy.
Croatian[hr]
Elise: Louise je preuredila cijelu kuću i pobacala puno naših starih stvari.
Hungarian[hu]
Elise: Louise átrendezte a házat, és sok mindent kidobott.
Armenian[hy]
Էլիզ. «Լուիզը ձեւափոխեց տունը ու շատ իրեր շպրտեց։
Indonesian[id]
Elise: Louise menata ulang rumah dan membuang banyak barang kami.
Iloko[ilo]
Elise: Binaliwan ti madrastak ti urnos ti balay.
Italian[it]
Elise: “Louise ha riorganizzato l’assetto della casa e ha buttato via un sacco di cose nostre.
Japanese[ja]
エリース: ルイーズは家の模様替えをし,いろいろな物を捨ててしまいました。
Georgian[ka]
ელიზი: ლუიზამ სახლში ყველაფერი შეცვალა და ბევრი ნივთი გადაყარა.
Korean[ko]
일리스: 새엄마는 집안 살림을 자기 구미에 맞게 다시 배치하고 아빠와 내가 쓰던 물건을 많이 갖다 버리셨어요.
Lozi[loz]
Elise u li: Bo Louise ba cinca-cinca lika mwa ndu ni ku yumba lika za luna ze ñata.
Lithuanian[lt]
Elis: „Luiza pertvarkė visus namus ir išmetė daugumą mūsų daiktų.
Malagasy[mg]
Elise: Namboarin’i Louise ny tao an-trano ka maro ny entanay nariany.
Macedonian[mk]
Елиз: Луиз ја преуреди куќата и исфрли многу наши работи.
Norwegian[nb]
Elise: Louise snudde om på alt og kastet mange av tingene våre.
Dutch[nl]
Elise: Louise richtte het huis opnieuw in en deed veel van onze spullen weg.
Northern Sotho[nso]
Elise: Louise o ile a fetoša dilo ka ntlong gomme a lahla dilo tše dintši tšeo re bego re na le tšona.
Nyanja[ny]
Elise: Mayi anga atsopanowa anasinthasintha zinthu, ndipo anataya zinthu zambiri za m’nyumbamo zimene anazipeza.
Polish[pl]
Elise: Louise wprowadziła nowe porządki i wyrzuciła sporo naszych rzeczy.
Portuguese[pt]
Elise: Louise reorganizou a casa e jogou fora um monte de coisas nossas.
Romanian[ro]
Elise: Louise a reorganizat totul în casă şi a aruncat multe lucruri.
Russian[ru]
Элиз: Луиз все сделала по-своему у нас дома и многие вещи выбросила.
Kinyarwanda[rw]
Elise: Louise yaraje ahindagura ibintu mu nzu, kandi ajugunya ibintu byinshi.
Sinhala[si]
එලීස්: කුඩම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම ගේ අස්පස් කරලා හුඟක් දේවල් අයින් කළා.
Slovak[sk]
Elise: Louise zreorganizovala náš dom a veľa našich vecí vyhodila.
Slovenian[sl]
Elise: Louise je hišo povsem preuredila in vrgla proč veliko mojih in očetovih reči.
Shona[sn]
Mwanasikana: Mainini pavakasvika vakatanga kuchinja zvinhu mumba vachirasa zvimwe.
Albanian[sq]
Elisa: Luiza e sistemoi shtëpinë nga e para dhe hodhi shumë nga gjërat tona.
Serbian[sr]
Eliza: Luiza je napravila izmene u kući i bacila mnoge naše stvari.
Southern Sotho[st]
Elise o re: Louise o ile a hlophisa lintho bocha ka tlung ’me a lahla thepa ea rōna e ngata.
Swedish[sv]
Elise: Louise ändrade på allt där hemma och slängde massor av våra grejer.
Swahili[sw]
Elise: Louise alipanga upya kila kitu na kutupa baadhi ya vitu vyetu.
Congo Swahili[swc]
Elise: Louise alipanga upya kila kitu na kutupa baadhi ya vitu vyetu.
Thai[th]
เอลิซ: ลูอิส จัด บ้าน ใหม่ และ ทิ้ง ของ หลาย อย่าง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Elise: Binago ni Louise ang ayos ng bahay at itinapon ang marami sa mga gamit namin.
Tswana[tn]
Elise: Louise o ne a rulaganya dilo sesha mo ntlong mme a latlha dilo tsa rona tse dintsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Elise: Baama ba Louise bakabambulula zyintu muŋanda akuzisowela anze zyintu zyesu.
Tok Pisin[tpi]
Elise: Louise i stretim ol samting long haus na em i rausim planti samting bilong mipela.
Turkish[tr]
Esra: Leman evi yeniden düzenledi ve birçok eşyayı attı.
Tsonga[ts]
Elise: Louise u fike a cinca yindlu hinkwayo a tlhela a lahla swilo swo tala leswi a hi ri na swona.
Ukrainian[uk]
Еліс: «Луїз усе попереставляла в нашому домі і багато чого повикидала.
Xhosa[xh]
Elise: Umama uLouise wafika watshintsha indlela ehlala ngayo impahla endlwini waza walahla izinto ezininzi.
Chinese[zh]
埃莉丝:路易丝重新布置了房子,把很多我们以前的东西都扔了。
Zulu[zu]
U-Elise: ULouise wayihlela kabusha indlu futhi walahla izinto eziningi.