Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعلم أنك اختطفت " آنيا باتينكا
Bulgarian[bg]
Вярвам, че си отвлякъл Аня Патинка.
Bosnian[bs]
Vjerujem da si oteo Anyu Patinku.
Czech[cs]
Zdá se, že jsi unesl Anyu Patinkovou.
Greek[el]
Απήγαγες την Άνια Πατίνκα.
English[en]
I believe you abducted Anya Patinka.
Spanish[es]
Creo que secuestraste a Anya Patinka.
Persian[fa]
فکر کنم که تو " آنیا پاتینکا " رو دزدیدی.
French[fr]
Vous avez enlevé Anya Patinka.
Hebrew[he]
אני מאמין שחטפת את אניה פטינקה.
Croatian[hr]
Vjerujem da si oteo Anyu Patinku.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, maga rabolta el Anya Patinkát.
Italian[it]
Penso tu abbia rapito Anya Patinka.
Dutch[nl]
Ik geloof dat jij Anya Patinka hebt ontvoerd.
Polish[pl]
Myślę, że porwałeś Anyę Patinkę.
Portuguese[pt]
Acredito que raptou a Anya Patinka.
Romanian[ro]
Cred că ai răpit-o pe Anya Patinka.
Russian[ru]
Я считаю, что вы похитили Аню Патинка.
Slovak[sk]
Verím, že ste uniesli Anya Patinka.
Slovenian[sl]
Ugrabil si Anyo Patinko.
Swedish[sv]
Jag tror att du har rövat bort Anja Patinka.
Turkish[tr]
Sanıyorum Anya Patinka'yı kaçırdın.