Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أَستطيع ُتصديق دْخولُ الناسُ حرب من أجل جوزِ الطيب.
Bulgarian[bg]
Просто не мога да повярвам, че хората водят войни за подправки.
Bosnian[bs]
Ne mogu da vjerujem da će ljudi otići u rat zbog oraščića.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že lidé jdou do války kvůli muškátu.
Danish[da]
jeg kan bare ikke tro folk går i krig over muskat.
Greek[el]
Δεν το πιστευω οτι οι ανθρωποι ξεκινουν πολεμο για μοσχοκαρυδα.
English[en]
I just can't believe people go to war over nutmeg.
Spanish[es]
Es increíble que peleen por la nuez moscada.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et inimesed astuvad sõtta meepoti pärast.
Finnish[fi]
Vaikea uskoa, että ihmiset aloittavat sotia pähkinöiden takia.
French[fr]
Je ne peux pas croire que des gens vont en guerre pour de la muscade.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מאמין שאנשים יוצאים למלחמה בגלל תבלינים.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da će ljudi otići u rat zbog oraščića.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy egyesek szerecsendió miatt háborúznak.
Dutch[nl]
Ik kan gewoon niet geloven dat mensen oorlog voeren voor nootmuskaat.
Polish[pl]
Jak można wszczynać wojnę o gałkę muszkatołową?
Portuguese[pt]
Não acredito que se travem guerras por causa de noz moscada.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că se poate face război pentru nucşoară.
Slovenian[sl]
Res ne razumem, da Ijudje gredo v vojno zavoljo malenkosti.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da će ljudi otići u rat zbog oraščića.
Swedish[sv]
jag kan inte förstå varför man startar krig på grund av muskotnötter.
Turkish[tr]
İnsanların savaşa Hindistan cevizi ağaçları için gittiğine inanamıyorum.