Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der henviser til, at resultatet af en stoerre skibskatastrofe ville vaere, at én reder gaar fallit, eftersom P& I-forsikringen er begraenset til 1,5 mia USD,
German[de]
G. in der Erwägung, daß bei der Begrenzung der P& I-Versicherung auf 1,5 Milliarden US-Dollar eine grössere Katastrophe den Konkurs eines Schiffseigners zur Folge hätte,
Greek[el]
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι με την περιορισμένη ασφάλιση P& I του επιπέδου των 1,5 δισ. δολαριών το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί θα ήταν να χρεωκοπήσει ένας εφοπλιστής,
English[en]
G. whereas with P& I insurance limited to US$ 1.5 billion, the effect of a major catastrophe is to bankrupt one shipowner,
Spanish[es]
G. Considerando que si el seguro de los clubes de protección e indemnización se limita a 1.500 millones de dólares estadounidenses, el efecto de una catástrofe importante sería la bancarrota de un único armador,
French[fr]
G. considérant que, si l'assurance offerte par les P& I Clubs est limitée à 1,5 milliard de dollars US, en cas de sinistre important un seul armateur est acculé à la faillite,
Italian[it]
G. considerando che con un'assicurazione P& I limitata a 1,5 miliardi di dollari in caso di una catastrofe di grandi dimensioni si assisterebbe al fallimento di un armatore,
Dutch[nl]
G. overwegende dat bij een P& I-verzekering tot een limiet van 1,5 miljard US-dollar een grote ramp het faillissement betekent van een reder,
Portuguese[pt]
G. Considerando que, com a limitação de 1 500 milhões de dólares americanos do seguro P& I, a consequência de uma catástrofe importante é a falência de um armador;
Swedish[sv]
G. Med en försäkring från P& I klubbar på 1,5 miljarder dollar blir följden av en större katastrof att en fartygsägare går i konkurs.