Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا قمت بعكس هذا القرار ، كيف ستبرره لروما ؟
Bulgarian[bg]
Ако отмениш това решение, какво ще говорят в Рим?
Czech[cs]
A pokud se tak rozhodnete, jak to vysvětlíte Římu?
Danish[da]
Og hvad vil de sige i Rom, hvis du omstøder beslutningen?
German[de]
Wenn Ihr meiner Entscheidung widersprecht, was wird Rom sagen?
Greek[el]
Κι αν αλλάξεις την απόφαση, τι θα λένε για σένα στη Ρώμη;
English[en]
And if you reverse this decision, how will it be spoken of in Rome?
Spanish[es]
Si cambia la decisión, ¿qué dirán en Roma?
Estonian[et]
Ja kui te selle otsuse ümber muudate, mis siis Roomas sellest räägitakse?
Persian[fa]
اگه هم تصميمت رو عوض کني توي روم چي دربارش ميگن ؟
Finnish[fi]
Jos peruutat tämän päätöksen, - kuinka siitä puhutaan Roomassa?
French[fr]
Et si vous renversez cette décision, qu'en dira-t-on à Rome?
Hebrew[he]
ואם תשנה את ההחלטה, מה יגידו על זה ברומא?
Croatian[hr]
A ako promijeniš odluku, što će o tome govoriti u Rimu?
Hungarian[hu]
És ha megvétózod a döntést, mit mondanak majd Rómában?
Indonesian[id]
Jika kau ubah keputusan ini, Akan seperti apa gosipnya di Roma?
Italian[it]
E se invece annulli la mia decisione, cosa diranno di te a Roma?
Malay[ms]
Dan sekiranya anda membalikkan keputusan ini, bagaimana akan ia akan diperkatakan di Rom?
Norwegian[nb]
Hvis du ombestemmer deg, hva vil man sa si i Roma?
Dutch[nl]
En als je op dit besluit terugkomt hoe zal er over gesproken worden in Rome?
Polish[pl]
Jeśli zmienisz decyzję, jak wytłumaczysz to w Rzymie?
Portuguese[pt]
E se mudar de ideia, como explicará isso a Roma?
Romanian[ro]
Dacă schimbi această decizie, cum se va vorbi în Roma despre asta?
Russian[ru]
И если вы оспорите моё решение, что скажут об этом в Риме?
Slovenian[sl]
In če boste spremenili ta sklep, kako se bo govorilo o tem v Rimu?
Serbian[sr]
Ako preinačiš odluku, glas o tome će doprijeti do Rima.
Swedish[sv]
Och om ni ändrar detta beslut, hur kommer det pratas om det i Rom?
Turkish[tr]
Ya bu karari degistirirsen, Roma'da nasil konusulurdu?
Vietnamese[vi]
Nếu ngài không hủy lệnh này, ngài sẽ giải thích thế nào với Rome?