Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Craig het nege jaar in die gevangenis deurgebring terwyl Bentley in Januarie 1953 opgehang is weens moord.
Amharic[am]
ክሬግ ዘጠኝ ዓመት እንዲታሰር ሲፈረድበት ቤንትሊ ግን ጥር 1953 በነፍስ ግድያ ወንጀል በስቅላት ተገደለ።
Arabic[ar]
فقضى كرايڠ تسع سنوات في السجن في حين ان بنتلي شُنق في كانون الثاني ١٩٥٣ بتهمة ارتكاب جريمة قتل.
Central Bikol[bcl]
Si Craig nabilanggo nin siyam na taon, mantang si Bentley binitay huli sa tuyong paggadan kan Enero 1953.
Bemba[bem]
Craig aikele imyaka 9 mu cifungo, lelo Bentley alikulikwe mu January 1953 pa mulandu wa musoka.
Bulgarian[bg]
Крейг лежал девет години в затвора, докато Бентли бил обесен заради убийство през януари 1953 г.
Bislama[bi]
Be, long Janewari 1953, oli hangem nek blong Bentley, from we oli talem se hem nao i kilim polis ya i ded.
Bangla[bn]
ক্রেইগ ৯ বছর কারাবন্দী ছিল কিন্তু অন্যদিকে বেন্টলিকে ১৯৫৩ সালের জানুয়ারি মাসে খুনের দায়ে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Si Craig nag-alagad ug nuybe ka tuig sa bilanggoan, samtang si Bentley gibitay tungod sa pagpatay sa Enero 1953.
Czech[cs]
Craig si odseděl devět let ve vězení, ale Bentley byl odsouzen za vraždu a v lednu roku 1953 byl oběšen.
Danish[da]
Craig sad ni år i fængsel, mens Bentley i januar 1953 blev dømt for mord og hængt.
German[de]
Craig verbüßte eine neunjährige Gefängnisstrafe, Bentley hingegen wurde wegen Mordes im Januar 1953 durch den Strang hingerichtet.
Ewe[ee]
Craig nɔ game ƒe asieke, gake wode ka ve na Bentley ɖe amewuwu ta le January 1953 me.
Efik[efi]
Craig ama aka n̄kpọkọbi isua usụkkiet, ke adan̄aemi ẹkeyịride Bentley ẹwot ke January 1953 kaban̄a uwotowo.
Greek[el]
Ο Κρέιγκ έμεινε εννιά χρόνια στη φυλακή, ενώ ο Μπέντλεϊ απαγχονίστηκε με την κατηγορία του φόνου τον Ιανουάριο του 1953.
English[en]
Craig served nine years in prison, whereas Bentley was hanged for murder in January 1953.
Spanish[es]
Este muchacho pasó nueve años en prisión, mientras que Bentley fue ahorcado por homicidio en enero de 1953.
Estonian[et]
Craigile määrati üheksa-aastane vanglakaristus, ent Bentley poodi 1953. aasta jaanuaris mõrva sooritamise eest üles.
Finnish[fi]
Hän istui yhdeksän vuotta vankilassa, kun taas Bentley hirtettiin murhaajana tammikuussa 1953.
French[fr]
Il a fait neuf ans de prison, alors que Derek Bentley a été exécuté par pendaison pour meurtre en janvier 1953.
Ga[gaa]
Awo Craig tsũŋ afii nɛɛhu, ni asɛŋ Bentley yɛ gbɔmɔgbee hewɔ yɛ January 1953.
Hebrew[he]
קרייג ריצה תשע שנות מאסר, ואילו בנטלי הואשם ברצח והוצא להורג בתלייה בינואר 1953.
Hindi[hi]
क्रेग ने जेल में नौ साल बिताए, जबकि बेन्टली को जनवरी १९५३ में हत्या के आरोप में फाँसी दी गयी।
Hiligaynon[hil]
Nabilanggo si Craig sing siam ka tuig, samtang si Bentley ginbitay sa sala nga pagpatay sadtong Enero 1953.
Croatian[hr]
Craig je odležao devet godina u zatvoru, dok je Bentley u siječnju 1953. bio obješen zbog ubojstva.
Hungarian[hu]
Craig kilenc évet töltött börtönben, ezzel szemben Bentleyt 1953 januárjában felakasztották gyilkosságért.
Indonesian[id]
Craig dikenakan hukuman sembilan tahun penjara, sedangkan Bentley dihukum gantung pada bulan Januari 1953 dengan tuduhan membunuh.
Iloko[ilo]
Siam a tawen a nabalud ni Craig, idinto ta nabitay ni Bentley idi Enero 1953 gapu iti pammapatay.
Italian[it]
Craig scontò nove anni di prigione, mentre Bentley fu impiccato per omicidio nel gennaio 1953.
Japanese[ja]
クレーグは9年間服役しましたが,ベントリーは1953年1月に殺人罪で絞首刑に処せられました。
Georgian[ka]
მან ცხრა წელი მოიხადა ციხეში, მაშინ როცა მკვლელობისთვის ბენტლი ჩამოახრჩეს 1953 წელს.
Korean[ko]
크레이그는 9년 동안 교도소에서 복역했는 데 반해, 벤틀리는 1953년 1월에 살인죄로 교수형을 당하였다.
Lingala[ln]
Craig, akɔtaki bolɔkɔ mbula libwa, nzokande, na Yanuáli 1953, babomaki Bentley na nsinga na nkingo balobaki ete abomi moto.
Lithuanian[lt]
Jis praleido kalėjime devynerius metus, o Bentlis 1953-iųjų sausį buvo pakartas už žmogžudystę.
Latvian[lv]
Pēc tam viņš deviņus gadus atradās ieslodzījumā, bet Bentlijs par slepkavību tika pakārts 1953. gada janvārī.
Malagasy[mg]
Nanefa sazy sivy taona tany am-ponja i Craig, fa i Bentley kosa nahantona fa hoe namono olona, tamin’ny Janoary 1953.
Macedonian[mk]
Крајг одлежал в затвор девет години, додека Бентли, во јануари 1953, бил обесен заради убиство.
Marathi[mr]
क्रेगला नऊ वर्षे तुरुंगात घालवावी लागली, पण बेंट्ले यास मात्र १९५३ साली जानेवारीत खुनाच्या आरोपावर फाशी देण्यात आली.
Norwegian[nb]
Craig tilbrakte ni år i fengsel, mens Bentley ble hengt for drap i januar 1953.
Dutch[nl]
Craig bracht negen jaar in de gevangenis door, terwijl Bentley in januari 1953 werd opgehangen wegens moord.
Northern Sotho[nso]
Craig o ile a dula nywaga e senyane kgolegong, mola Bentley a ile a fegwa ka baka la polao ka January 1953.
Nyanja[ny]
Craig anakhala m’ndende zaka zisanu ndi zinayi, pomwe Bentley ananyongedwa mu January 1953 chifukwa chakupha munthu.
Papiamento[pap]
Craig a sinta nuebe aña di castigu miéntras cu na januari 1953, nan a horca Bentley pa motibu dje asesinato.
Polish[pl]
Został skazany na dziewięć lat więzienia, podczas gdy w styczniu 1953 roku za morderstwo powieszono Bentleya.
Portuguese[pt]
Craig cumpriu uma sentença de nove anos de prisão, ao passo que Bentley foi enforcado por assassinato, em janeiro de 1953.
Romanian[ro]
Craig a făcut nouă ani de închisoare, în timp ce Bentley a fost spânzurat pentru omor în ianuarie 1953.
Russian[ru]
Крейг отсидел в тюрьме 9 лет, а Бентли был повешен за убийство в январе 1953 года.
Kinyarwanda[rw]
Craig yamaze imyaka icyenda muri gereza, naho Bentley we yanyonzwe muri Mutarama 1953 ashinjwa ubwicanyi.
Slovak[sk]
Craig si odpykal deväť rokov vo väzení, zatiaľ čo Bentley bol v januári 1953 obesený za vraždu.
Slovenian[sl]
Craig je sedel v zaporu devet let, Bentleyja pa so januarja 1953 obesili zaradi umora.
Samoan[sm]
Na faasalaina Craig i tausaga e iva i le falepuipui, ae faasala Bentley i le sisi o lona ua mo le fasioti tagata ia Ianuari 1953.
Shona[sn]
Craig akabatira makore mapfumbamwe mujeri, nepo Bentley akaurawa nemhaka yokuponda muna January 1953.
Albanian[sq]
Kreg bëri nëntë vjet burg, ndërsa Bentli u var për vrasje në janar të 1953-shit.
Serbian[sr]
Krejg je proveo devet godina u zatvoru, dok je Bentli, januara 1953, obešen zbog ubistva.
Sranan Tongo[srn]
Craig ben tan neigi jari na ini doengroe-oso, ala di den ben anga Bentley na ini januari 1953 foe di a ben kiri sma.
Southern Sotho[st]
Craig o ile a sebeletsa lilemo tse robong teronkong, athe Bentley o ile a fanyehoa bakeng sa polao ka January 1953.
Swedish[sv]
Craig fick sitta nio år i fängelse, medan Bentley blev hängd för mord i januari 1953.
Swahili[sw]
Craig alikaa gerezani kwa muda wa miaka tisa, ilhali Bentley alinyongwa katika Januari 1953 kwa kuua kimakusudi.
Tamil[ta]
க்ரேக் ஒன்பது ஆண்டுகள் சிறையிருப்பில் இருந்தான், பென்ட்லேயோ, கொலை குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு, ஜனவரி 1953-ல் தூக்கிலிடப்பட்டான்.
Telugu[te]
క్రేగ్ చెరసాలలో తొమ్మిది సంవత్సరాలు గడిపాడు, అయితే 1953 జనవరిలో బెంట్లేను హత్యా నేరంపై ఉరితీశారు.
Thai[th]
เครก ติด คุก เก้า ปี ใน ขณะ ที่ เบนต์ลีย์ ถูก แขวน คอ ด้วย ข้อ หา ฆาตกรรม ใน เดือน มกราคม 1953.
Tagalog[tl]
Si Craig ay nabilanggo sa loob ng siyam na taon, samantalang si Bentley ay binitay noong Enero 1953 dahil sa pagpatay.
Tswana[tn]
Craig o ne a tsenngwa mo kgolegelong ka dingwaga di le robongwe, fa Bentley ene a ile a kalediwa ka ntlha ya polao ka January 1953.
Tongan[to]
Na‘e ngāue pōpula ‘a Craig ‘i he ta‘u ‘e hiva, neongo ia na‘e tautau ‘a Bentley ki he fakapō ‘i Sanuali 1953.
Tok Pisin[tpi]
Craig i kalabus inap 9-pela yia, tasol ol i hangamapim Bentley long Janueri 1953, long wanem, kot i tok em i bin kilim man i dai.
Turkish[tr]
Craig dokuz yıl hapis yattı, oysa Bentley, Ocak 1953’te cinayet suçundan asılarak öldürüldü.
Tsonga[ts]
Craig u tshame malembe ya kaye ekhotsweni, kasi Bentley u hayekiwile hikwalaho ka nandzu lowu wa ku dlaya hi January 1953.
Twi[tw]
Wɔde Craig too afiase mfe akron, na wɔsɛn Bentley wɔ January 1953 mu sɛ wadi awu.
Tahitian[ty]
Ua mau atura o Craig e iva matahiti i te fare auri, area o Bentley ra, ua tarîhia ïa no te taparahi-pohe-raa i te ava‘e Tenuare 1953.
Ukrainian[uk]
Крейґ відсидів дев’ять років у в’язниці, а Бентлі в січні 1953 року повісили за вбивство.
Vietnamese[vi]
Craig ở tù chín năm trong khi Bentley bị treo cổ vì tội giết người vào tháng 1 năm 1953.
Wallisian[wls]
Neʼe pilisoniʼi ia Craig lolotoga taʼu e hiva, kae ʼi Sanualio 1953, neʼe tautau te kia ʼo Bentley he neʼe ʼui ko ia ʼaē neʼe ina matehi te tagata polisi.
Xhosa[xh]
UCraig wajija iminyaka esithoba enkolo-nkoloza kwesimnyama isisele, logama yena uBentley waxhonyelwa ukubulala ngoJanuwari 1953.
Yoruba[yo]
Craig ṣẹ̀wọ̀n ọdún mẹ́sàn-án, ṣùgbọ́n wọ́n yẹgi mọ́ Bentley lẹ́sẹ̀ ní January 1953 nítorí ìpànìyàn náà.
Chinese[zh]
结果,在1953年1月,克雷格被判入狱九年,本特利则被控谋杀,判以绞刑。
Zulu[zu]
UCraig wadonsa iminyaka engu-9 ejele, kuyilapho uBentley alengiswa ngecala lokubulala ngo-January 1953.