Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всяка държава членка поема банковите такси във връзка с плащането на собствените си вноски;
Czech[cs]
c) Každý členský stát hradí bankovní poplatky spojené s platbami jeho vlastních příspěvků.
Danish[da]
c) De enkelte medlemsstater udreder bankgebyrerne i forbindelse med indbetalingen af deres egne bidrag.
German[de]
c) Jeder Mitgliedstaat trägt die Bankgebühren, die im Zusammenhang mit der Zahlung seiner eigenen Beiträge anfallen.
Greek[el]
γ) Κάθε κράτος μέλος καταβάλλει τα τραπεζικά τέλη που σχετίζονται με την καταβολή των συνεισφορών του.
English[en]
(c) Each Member State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contributions.
Spanish[es]
c) cada Estado miembro abonará los gastos bancarios correspondientes al pago de sus propias contribuciones;
Estonian[et]
c) Iga liikmesriik tasub oma osamakse tegemisega seotud pangakulud.
Finnish[fi]
c) Kukin jäsenvaltio maksaa oman rahoitusosuutensa suorittamisesta johtuvat pankkikulut.
French[fr]
c) Chaque État membre prend en charge les frais bancaires afférents au paiement de ses contributions.
Croatian[hr]
(c) Svaka država članica plaća bankovne naknade povezane s plaćanjem svojih doprinosa.
Hungarian[hu]
c) A hozzájárulásuk befizetéséhez kapcsolódó banki díjakat a tagállamok fizetik.
Italian[it]
c) le spese bancarie relative al pagamento dei contributi sono a carico degli Stati membri, ciascuno per quanto lo concerne;
Lithuanian[lt]
c) kiekviena valstybė narė sumoka su jos įnašų mokėjimu susijusius banko mokesčius;
Latvian[lv]
c) Katra dalībvalsts maksā par banku pakalpojumiem, kas attiecas uz tās veiktajām iemaksām.
Maltese[mt]
(c) Kull Stat Membru għandu jħallas it-tariffi bankarji marbuta mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tiegħu stess.
Dutch[nl]
c) Iedere lidstaat betaalt de bankkosten voor de betaling van zijn bijdragen.
Polish[pl]
c) Każde państwo członkowskie ponosi koszty opłat bankowych związanych z płatnością swoich wkładów.
Portuguese[pt]
c) Cada Estado-Membro paga as despesas bancárias respeitantes ao pagamento da respetiva contribuição.
Romanian[ro]
(c) fiecare stat membru plătește comisioanele bancare aferente plății propriilor contribuții;
Slovak[sk]
c) každý členský štát hradí bankové poplatky súvisiace s platbou svojich príspevkov;
Slovenian[sl]
(c) Vse države članice plačajo bančne stroške, povezane s plačilom svojih prispevkov.
Swedish[sv]
c) Varje medlemsstat ska erlägga de bankavgifter som avser betalningen av dess egna bidrag.