Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن نتحدث عن حياتى أم نحتفل بإنجازاتى ؟
Bulgarian[bg]
Ще говорим за мен или ще празнуваме?
Czech[cs]
Mluvíme o mě nebo oslavujeme mě?
Greek[el]
Μιλάμε για μένα ή με γιορτάζουμε;
English[en]
Are we talking about me or celebrating me?
Spanish[es]
¿Estamos hablando sobre mi o celebrándome?
Hebrew[he]
אנחנו מדברים עלי או חוגגים לי?
Croatian[hr]
Pricamo o meni ili slavimo mene?
Hungarian[hu]
Most rólam beszélgetünk, vagy ünneplünk?
Dutch[nl]
Praten we over mij of vieren we dit?
Polish[pl]
Gadamy o mnie czy świętujemy mój sukces?
Portuguese[pt]
Nós estamos falando de mim ou comemorando?
Romanian[ro]
Vorbim despre mine sau sărbătorim succesul meu?
Serbian[sr]
Pricamo o meni ili slavimo mene?