Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че усредненото ви щастие се покачва, но вие губите тези мимолетни моменти.
Czech[cs]
Takže vaše průměrné štěstí stoupá, ale ztrácíte tyto transcendentní okamžiky.
German[de]
Die allgemeine Zufriedenheit steigt also, aber die überragenden Momente gehen verloren.
English[en]
So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments.
Spanish[es]
Así, la felicidad media aumenta pero uno se pierde esos momentos trascendentes.
French[fr]
Alors votre bonheur moyen remonte, mais vous perdez ces instants transcendants.
Hebrew[he]
אז האושר הממוצע שלך עולה, אבל אתה מאבד את כל הרגעים הנעלים האלה.
Croatian[hr]
Dakle, vaša prosječna sreća raste, ali izgubite te uzvišene trenutke.
Hungarian[hu]
Így az átlagos boldogság emelkedik, de elveszítjük az elragadtatásnak azokat a pillanatait.
Indonesian[id]
Rata-rata kebahagiaan Anda meningkat, tapi Anda kehilangan peristiwa transenden itu.
Italian[it]
Quindi la vostra felicità media sale, ma si perdono i momenti trascendentali.
Japanese[ja]
そうして幸福の水準は上がるものの 瞬間的なすばらしい経験は逃すのです
Korean[ko]
그러면, 여러분의 평균 행복지수는 올라가지만 여러분은 그러한 멋긴 순간들을 놓치게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە ناوەندیی بەختەوەریت بەرز دەبێتەوە بەڵام ئەو ساتە وەختە ناوازانەت هەر لە دەست دەچێ
Macedonian[mk]
Така, нашата средна вредност на среќата расне но ги губиме оние трансцендентни моменти.
Dutch[nl]
Je gemiddeld geluk stijgt, maar je verliest de transcendente momenten.
Polish[pl]
A więc średni poziom szczęścia wzrasta, ale tracimy jednocześnie chwile wyjątkowości.
Portuguese[pt]
Assim, a nossa felicidade média sobe, mas perdemo-la naqueles momentos transcendentes.
Romanian[ro]
Deci fericirea medie creşte, dar pierzi acele momente transcendente.
Slovak[sk]
Takže váš priemerný pocit šťastia ide nahor, ale stratíte tie momenty úplného šťastia.
Slovenian[sl]
Tako gre povprečna sreča sprva navzgor, vendar izgubiš dragocene trenutke.
Serbian[sr]
Тако да ваша просечна срећа расте, али губите те трансценденталне тренутке.
Turkish[tr]
Ortalama mutluluk çizgisi yükseliyor ama iniş-çıkışlar azalıyor.
Ukrainian[uk]
Так ваш середній рівень щастя підвищується, але ви втрачаєте ці надзвичайні переживання.
Vietnamese[vi]
Vậy là mức độ hạnh phúc trung bình của bạn tăng lên, nhưng bạn sẽ mất đi những khoảng khắc phi thường.
Chinese[zh]
所以你的平均的幸福感提升了, 但是你失去了那些超级享乐的时刻。