Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nationale niveauer for leveringsbetingelser er forskellige, og et EU-enhedslogo ville forvirre forbrugerne og føre til en sænkning af det sanitære kvalitetsniveau for biologiske produkter af animalsk oprindelse.
German[de]
Aufgrund des unterschiedlichen Niveaus der nationalen Lastenhefte würde das einheitliche europäische Logo bei den Verbrauchern Verwirrung stiften und zu einer Nivellierung der gesundheitlichen Qualitäten ökologischer Tierprodukte nach unten führen.
English[en]
As national specifications are different, the harmonised European logo would be a source of confusion for the consumer and would involve a levelling down of the health standards of organic livestock products.
Spanish[es]
Al ser el nivel de los pliegos de condiciones nacionales diferente, el logotipo europeo único hubiera sido para el consumidor una fuente de confusión y hubiera provocado una nivelación por abajo de las cualidades sanitarias de los productos biológicos de origen animal.
Finnish[fi]
Koska kansallisten sopimusasiakirjojen vaatimustaso vaihtelee, yhtenäinen eurooppalainen logo olisi aiheuttanut kuluttajien keskuudessa sekaannusta ja olisi johtanut siihen, että eläinperäisten luonnonmukaisten tuotteiden terveellisyyteen olisi sovellettu alinta vaatimustasoa.
French[fr]
Le niveau des cahiers des charges nationaux étant différent, le logo européen unique aurait été, pour le consommateur, source de confusion et aurait entraîné un nivellement par le bas des qualités sanitaires des produits biologiques d'origine animale.
Italian[it]
Essendo diverso il livello delle norme nazionali, un logo europeo unico sarebbe stato per il consumatore fonte di confusione e avrebbe provocato un livellamento verso il basso dei requisiti sanitari dei prodotti biologici di origine animale.
Dutch[nl]
Wegens de verschillen tussen de nationale eisenpakketten zou zo'n logo voor de verbruiker een bron van verwarring zijn en aanleiding geven tot een vermindering van de hygiënische kwaliteit van biologische dierlijke producten.
Portuguese[pt]
Já que o nível dos cadernos de encargos nacionais é diferente, o logotipo europeu único seria, para o consumidor, fonte de confusão e provocaria um nivelamento pela exigência mais branda das qualidades sanitárias dos produtos biológicos de origem animal.
Swedish[sv]
Då nivån på de nationella kravspecifikationerna är olika skulle den gemensamma europeiska logotypen för konsumenten vara en källa till sammanblandning och medföra en utjämning nedåt av den sanitära kvaliteten på de ekologiska produkterna från djur.