Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Ved motorkøretøjer forstås personbiler (massefremstillede biler, specialbyggede biler og sportsvogne), varevogne, lastbiler, traktorer til landevejskørsel, busser, rutebiler og andre erhvervskøretøjer.
German[de]
(2) Der Begriff "Kraftfahrzeuge" umfaßt Personenkraftwagen (Großserien-, Spezial- und Sportfahrzeuge), Lieferwagen, Lastkraftwagen, Straßenzugmaschinen, Omnibusse, Reisebusse und sonstige gewerblich genutzte Fahrzeuge.
Greek[el]
(2) Ως «αυτοκίνητα» νοούνται τα επιβατικά αυτοκίνητα (συνήθη, εξειδικευμένα και αυτοκίνητα σπορ), καθόσο και τα ανοιχτά και κλειστά φορτηγά, ρυμουλκά, λεωφορεία, πούλμαν και άλλα εμπορικά οχήματα.
English[en]
(2) Under 'motor vehicles' is understood passenger cras (volume, specialist and sports cars), vans, trucks, road tractors, buses, coaches and other commercial vehicles.
Spanish[es]
(2) Por «vehículos de motor» debe entenderse todo tipo de vehículos para el transporte de pasajeros (incluidos los especializados y deportivos), camionetas, camiones, vehículos de tracción para uso en carretera, autobuses, autocares y otros vehículos comerciales.
French[fr]
2) Par «véhicules automobiles», on entend les voitures particulières (de série, de luxe et de sport), fourgonnettes, camionnettes, camions, tracteurs routiers, autobus, autocars et autres véhicules utilitaires.
Italian[it]
(2) Per «autoveicoli» s'intendono le autovetture per il trasporto di persone (auto prodotte in serie, auto sportive e di lusso), furgoni, autocarri, trattori stradali, autobus urbani, autobus per turismo ed altri veicoli commerciali.
Dutch[nl]
(2) Onder "automobielen" moeten worden verstaan personenauto's (volume-, gespecialiseerde en sportauto's), bedrijfsvoertuigen, vrachtauto's, trekkers, bussen, autocars en andere commerciële voertuigen.
Portuguese[pt]
(2) Por «veículos a motor» deve entender-se os veículos de passageiros (de grande série, especiais e carros de desporto), os furgões, os camiões, os tractores rodoviários, os autocarros e outros veículos comerciais.