Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت لست سوى شخص يداه مُلطخة بالدماء.
Bulgarian[bg]
а ти си само обичаен никаквец с кръв до лактите на ръцете.
Danish[da]
I er blot en slyngel med blod på hænderne.
Greek[el]
Εσύ δεν είσαι παρά ένας στρατιώτης.
English[en]
You're no more than a drop of blood on his hands!
Estonian[et]
Sina oled ainult üks veriste kätega jõhkard.
Persian[fa]
فقط ريخته شدن خون به دست شماس!
Finnish[fi]
Olette vain konna, jolla on verta käsissä.
French[fr]
Toi, tu n'es qu'un brigand avec du sang sur les mains.
Hebrew[he]
אתה רק נבל שידיו מגואלות בדם.
Hungarian[hu]
Te csak egy véreskezű haramia vagy.
Icelandic[is]
Ūú ert bara ūrjķtur međ hendurnar flekkađar blķđi.
Italian[it]
Tu non sei altro che una macchia di sangue sulle sue mani!
Japanese[ja]
お前 は ただ の 血 に 染ま っ た 騎士 だ
Georgian[ka]
რთ ჟთ ჟამჲ ჲბთ ÷ ვნ ნთქრჲზნთკ ჟჲ კპგ ნა პაუვრვ.
Malay[ms]
Tumpahkan saja darah dengan tangan kamu.
Norwegian[nb]
Du er ikke annet enn en kappe med blod på hendene sine!
Dutch[nl]
Je bent niet meer dan een spatje bloed aan Zijn Handen!
Polish[pl]
Jesteś tylko kroplą krwi na jego ręce.
Portuguese[pt]
Você não passa de um brutamonte com sangue nas mãos.
Romanian[ro]
Tu nu eşti decât o pată de sânge pe mâinile Lui!
Russian[ru]
Аты – всего лишь ублюдок, чьи руки по локоть в крови!
Slovenian[sl]
Ti pa si samo baraba krvavih rok.
Albanian[sq]
Ti je vetëm një venë gjaku në duar e tij!
Swedish[sv]
Du är bara en lymmel med blod på händerna.
Turkish[tr]
Sense bundan böyle eli kanlı bir caniden başkası değilsin!
Vietnamese[vi]
Còn ngươi không hơn gì dòng máu ô uế vấy trên tay Người