Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Номиналната вместимост в брой стандартни бутилки от 75 сантилитра се измерва в съответствие с последния параграф от точка 1, подточка 1) от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1060/2010 на Комисията, както следва:
Czech[cs]
e) Jmenovitá kapacita uváděná v počtu standardních lahví o obsahu 0,75 l se měří v souladu s posledním odstavcem bodu 1 1) přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 takto:
Danish[da]
e) Den opgivne kapacitet, dvs. antallet af 75 cl standardflasker, måles i overensstemmelse med sidste afsnit af punkt 1, nr. 1), til bilag II i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 på følgende måde:
German[de]
e) Die als Zahl der lagerbaren 0,75-l-Standardflaschen angegebene Nennkapazität wird im Einklang mit Anhang II Nummer 1(1) letzter Absatz der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission wie folgt gemessen:
Greek[el]
ε) Σύμφωνα με την τελευταία παράγραφο του σημείου 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος ΙΙ του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, η διαβαθμισμένη χωρητικότητα μετριέται σε πλήθος προτύπων φιαλών των 75 εκατοστόλιτρων, ως εξής:
English[en]
(e) The rated capacity in number of standard bottles of 75 centilitres is measured in compliance with the last paragraph of point 1(1) of Annex II of Commission delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as follows:
Spanish[es]
e) La capacidad nominal en número de botellas estándar de 75 centilitros que prevé el anexo II, punto 1, número 1), párrafo último, del Reglamento Delegado (UE) no 1060/2010 de la Comisión se medirá de la forma siguiente:
Estonian[et]
e) Nimimahutavus 75-sentiliitriste standardpudelite arvuna määratakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010 II lisa punkti 1 alapunkti 1 viimasele lõigule järgmiselt:
Finnish[fi]
e) Nimelliskapasiteetti ilmaistuna 75 senttilitran standardipullojen määränä mitataan delegoidun komission asetuksen (EU) N:o 1060/2010 liitteessä II olevan 1 kohdan 1 alakohdan viimeisen alakohdan mukaisesti seuraavalla tavalla:
French[fr]
e) La capacité nominale en nombre de bouteilles standard de 75 centilitres est mesurée conformément à l'annexe II, point 1.1), dernier paragraphe, du règlement délégué (UE) no 1060/2010 de la Commission, de la façon suivante:
Hungarian[hu]
e) A 75 cl-es szabványos palackok számában kifejezett, névleges kapacitás az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II. melléklete 1. pontjának (1) bekezdésében szereplő utolsó mondattal összhangban az alábbiak szerint mérendő:
Italian[it]
e) La capienza nominale in termini di bottiglie standard da 75 cl è misurata conformemente all'ultimo paragrafo del punto 1.1 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 della Commissione, come indicato di seguito:
Lithuanian[lt]
e) Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 II priedo 1 punkto 1 papunkčio paskutinę pastraipą vardinė talpa standartiniais 75 centilitrų talpos buteliais matuojama taip:
Latvian[lv]
e) standarta 0,75 litru pudeļu nominālo ietilpību mēra saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1060/2010 II pielikuma 1. punkta 1. apakšpunkta pēdējo rindkopu šādi:
Maltese[mt]
(e) Il-kapaċità nominali f'għadd ta' fliexken standard ta' 75 ċentilitru titkejjel f'konformità mal-aħħar paragrafu tal-punt 1(1) tal-Anness II tar-Regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1060/2010 kif ġej:
Dutch[nl]
e) De nominale inhoud in aantal standaardflessen van 75 centiliter wordt bepaald overeenkomstig de laatste alinea van punt 1, onder 1), van bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie, en wel als volgt:
Polish[pl]
e) Pojemność znamionową wyrażoną liczbą standardowych butelek o pojemności 75 centylitrów oblicza się zgodnie z pkt 1 ust. 1 akapit ostatni załącznika II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010 w następujący sposób:
Portuguese[pt]
e) A capacidade nominal, em número de garrafas normalizadas de 75 cl, é medida em conformidade com o anexo II, ponto 1.1, último parágrafo, do Regulamento delegado (UE) n.o 1060/2010, do seguinte modo:
Romanian[ro]
(e) Capacitatea nominală exprimată în număr de sticle-standard de 75 de centilitri se măsoară conform punctului 1 subpunctul (1) ultimul paragraf din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei, după cum urmează:
Slovak[sk]
e) Menovitá kapacita vyjadrená v počte 75 cl štandardných fliaš sa meria v súlade s posledným odsekom odseku 1 bodu 1 prílohy II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1060/2010, a to takto:
Slovenian[sl]
(e) Nazivna zmogljivost v številu standardnih 75-centilitrskih steklenic se izmeri v skladu z zadnjim odstavkom točke 1(1) Priloge II k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1060/2010 na naslednji način:
Swedish[sv]
e) Angiven kapacitet i antal standardflaskor om 75 centiliter mäts i enlighet med sista stycket i punkt 1.1 i bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 på följande sätt: