Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا.لن اعود اللى المخزن ثانية
Bangla[bn]
আর আমি অন্ধকার বাক্সে যাচ্ছিনা!
Czech[cs]
No a já se nechystám zpátky do bedny!
Danish[da]
Jeg skal ikke gemmes væk igen!
German[de]
Ich gehe nicht zurück in die Kiste.
Greek[el]
Κι εγώ δεν γυρίζω πίσω στην αποθήκη!
English[en]
Well, I'm not going back into storage!
Spanish[es]
¡ Pues yo no pienso volver al almacén!
Estonian[et]
Aga mina ei lähe tagasi kasti!
Basque[eu]
Bada ni ez naiz itzuliko biltegira!
Finnish[fi]
Hyvä, minä en mene takaisin laatikkoon!
French[fr]
Je ne retournerai pas au stock!
Hebrew[he]
ואני לא חוזרת לאיחסון.
Croatian[hr]
E, pa ja se ne vraćam u skladište!
Hungarian[hu]
Nem kerülök miattad raktárba!
Indonesian[id]
Dan aku juga tidak akan kembali ke kardus itu!
Italian[it]
E io non voglio tornare in magazzino!
Macedonian[mk]
Е, па јас не се враќам во магацинот!
Malay[ms]
Aku juga tak mahu kembali ke tempat penyimpanan itu!
Norwegian[nb]
Og jeg vil IKKE ned igjen i mørket!
Dutch[nl]
En ik niet terug in de opslag.
Polish[pl]
A ja nie pójdę z powrotem do kartonu!
Portuguese[pt]
E eu não volto para o caixote!
Romanian[ro]
Atunci, nici eu nu mă întorc în cutie!
Russian[ru]
А я не собираюсь обратно на склад!
Slovenian[sl]
Jaz pa ne v skladišče.
Serbian[sr]
Е, па ја се не враћам у складиште!
Swedish[sv]
Jag tänker inte hamna på lagret!
Turkish[tr]
Ben de o oyuncak deposuna geri gitmiyorum!
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi sẽ trở lại nhà kho!