Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحب الاستماع إلى الموسيقى أثناء الانتظار ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да слушате музика докато чакате?
Bosnian[bs]
zelite li slusati muziku dok cekate?
Danish[da]
Vil De lytte til musik mens De venter? "
German[de]
Möchten Sie Musik hören, während Sie warten?
Greek[el]
Θέλετε ν'ακούτε μουσική όσο θα περιμένετε;
English[en]
Would you like to listen to some music while you wait?
Spanish[es]
¿Le gustaría oír música mientras aguarda?
Estonian[et]
Kas te soovite kuulata muusikat, seni kuni te ootate.
Basque[eu]
Nahiago duzu musika entzun zain zauden bitartean?
French[fr]
Un peu de musique, en attendant?
Hebrew[he]
אתה רוצה להאזין למוזיקה בזמן ההמתנה?
Croatian[hr]
Želite li slušati muziku dok cekate?
Indonesian[id]
Apakah Anda suka mendengarkan musik sementara Anda menunggu?
Icelandic[is]
Viltu hlusta á tķnlist međan ūú bíđur?
Italian[it]
Desidera ascoltare della musica mentre aspetta?
Macedonian[mk]
Сакате ли да слушате музика додека чекате?
Norwegian[nb]
Vil du høre musikk mens du venter?
Dutch[nl]
Raadplegen van vertrouwelijke bestanden toegestaan... wilt u tijdens het wachten naar muziek luisteren?
Polish[pl]
Czy czekając, chcesz posłuchać muzyki?
Portuguese[pt]
Quer ouvir música enquanto espera?
Romanian[ro]
Vrei să asculţi muzică în timp ce aştepţi?
Russian[ru]
Не хотите послушать музыку, пока ждете?
Slovak[sk]
Chcete počúvať nejakú hudbu ako čakaciu dobu?
Slovenian[sl]
Želite poslušati glasbo, medtem ko čakate?
Albanian[sq]
A doni të dëgjoni muzikë përderisa jeni duke pritur?
Serbian[sr]
Želite li slušati muziku dok čekate?
Swedish[sv]
Vill ni lyssna på musik medan ni väntar?
Turkish[tr]
Beklerken müzik dinlemek ister misiniz?
Vietnamese[vi]
Anh có muốn nghe nhạc trong khi chờ đợi khống?