Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለደስታ፣ ሰላም እና የዘለአለም ህይወት ታላቅ የሆነ ምሬት እያቀረበ ነው!
Bulgarian[bg]
Той ви предлага изключителна рецепта за щастие, мир и вечен живот!
Bislama[bi]
Hem i stap givim bigfala resipi blong hapines, pis mo laef we i no save finis!
Cebuano[ceb]
Siya nagtanyag ninyo og tamdanan sa kalipay, kalinaw, ug kinabuhing dayon!
Czech[cs]
Nabízí vám skvělý návod na štěstí, klid a věčný život!
Danish[da]
Han tilbyder opskriften på lykke, fred og evigt liv!
German[de]
Er bietet Ihnen das überragende Rezept an, wie man zu Glück, Frieden und ewigem Leben findet!
Greek[el]
Προσφέρει τη μεγάλη συνταγή της ευδαιμονίας, της ειρήνης και της αιώνιας ζωής!
English[en]
He is offering the grand recipe for happiness, peace, and eternal life!
Spanish[es]
¡Les brinda la grandiosa receta para la felicidad, la paz y la vida eterna!
Estonian[et]
Ta pakub suurt õnne, rahu ja igavese elu retsepti!
Fanti[fat]
Ɔrema wo enyigye, asomdwee, na nkwa a onnyiewiei ho kwankyerɛ kokroko no!
Finnish[fi]
Hän tarjoaa tärkeimmän reseptin onneen, rauhaan ja iankaikkiseen elämään!
Fijian[fj]
Sa solia tiko na iwalewale cecere ni marau, sautu, kei na bula tawamudu!
French[fr]
Il offre la magnifique recette du bonheur, de la paix et de la vie éternelle !
Gilbertese[gil]
E anga te kaetieti ibukin karekean te kukurei, te rau, ao te maiu are akea tokina!
Guarani[gn]
¡Ome’ẽ peẽme pe receta tuichaitéva pehupyty haĝua vy’apavẽ, py’aguapy ha vida eterna!
Fiji Hindi[hif]
Woh khushi, shaanti, aur anant jiwan ka badhiya tarika batla raha hai!
Hmong[hmn]
Nws muab lub tswv yim kom tau kev zoo siab, kev kaj siab lug, thiab lub neej nyob mus ib txhis pub rau nej!
Croatian[hr]
Nudi vam moćne upute za sreću, mir i vječni život!
Haitian[ht]
Li ofri nou bèl resèt bonè, lapè, ak lavi etènèl la!
Hungarian[hu]
A boldogság, a béke és az örök élet nagy receptjét kínálja.
Armenian[hy]
Նա առաջարկում է մեծագույն բաղադրատոմս երջանկության, խաղաղության եւ հավերժական կյանքի համար։
Indonesian[id]
Dia menawarkan resep hebat bagi kebahagiaan, kedamaian, dan kehidupan kekal!
Icelandic[is]
Hann býður þér undursamlega forskrift að hamingju, friði og eilífu lífi!
Italian[it]
Vi sta offrendo la grande ricetta per la felicità, per la pace e per la vita eterna!
Japanese[ja]
幸福と平安と永遠の命を得る方法を差し出しておられるのです!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yoo chixq’axtesinkil aawe lix b’eresihom choq’ re li sahil ch’oolejil, li tuqtuukilal, ut li junelik yu’am.
Khmer[km]
ទ្រង់ កំពុងប្រទាន នូវ រូបមន្ត ដ៏ធំ សម្រាប់សុភមង្គល ក្ដីសុខសាន្ត និង ជីវិត ដ៏អស់កល្ប!
Korean[ko]
그분은 행복과 화평과 영생의 비결을 알려 주십니다!
Lingala[ln]
Azali kopesa elubu monene mpo na esengo, kimia mpe bomoi ya seko!
Lao[lo]
ພຣະອົງ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ມອບ ສູດ ທີ່ ດີ ເລີດສໍາລັບ ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ທ່ານ!
Lithuanian[lt]
Jis siūlo didįjį receptą, kaip pasiekti laimę, ramybę ir amžinąjį gyvenimą!
Latvian[lv]
Viņš piedāvā jums varenu laimes, miera un mūžīgās dzīves recepti!
Malagasy[mg]
Manolotra ilay fomba lehibe ahazoana fahasambarana sy fiadanana ary fiainana mandrakizay Izy!
Marshallese[mh]
Ej lewaj iiōk in mōñā eo enno tata ñan m̧ōņōņō, aenōm̧m̧an im mour indeeo!
Mongolian[mn]
Тэрээр аз жаргал, амар амгалан, мөнх амьдралын агуу жорыг бидэнд санал болгож байна!
Malay[ms]
Dia menawarkan arahan agung untuk terima kegembiraan, kedamaian, dan kehidupan abadi!
Maltese[mt]
Huwa qed joffrilkom ir-riċetta grandjuża għal ħajja eterna mimlija paċi u hena!
Norwegian[nb]
Han tilbyr den beste oppskriften for lykke, fred og evig liv!
Dutch[nl]
Hij biedt u het recept aan voor geluk, vrede en eeuwig leven!
Papiamento[pap]
E ta ofresiendo e gran reseta pa felisidat, pas, i bida eterno!
Polish[pl]
Oferuje wspaniały przepis na szczęście, spokój i życie wieczne!
Portuguese[pt]
Está oferecendo a grande receita de felicidade, paz e vida eterna!
Romanian[ro]
El oferă marea reţetă pentru fericire, pace şi viaţă eternă!
Russian[ru]
Он предлагает великий рецепт счастья, мира и жизни вечной!
Slovak[sk]
Ponúka vám veľkolepý recept na šťastie, pokoj a večný život!
Samoan[sm]
O loo Ia ofoina atu le fua faatatau silisili e maua ai le fiafia, filemu, ma le ola e faavavau!
Serbian[sr]
Он нуди сјајан рецепт за срећу, мир и вечни живот!
Swedish[sv]
Han erbjuder dig det stora receptet på lycka, frid och evigt liv.
Swahili[sw]
Anatoa risipi kuu la furaha, amani na maisha ya milele!
Thai[th]
พระองค์ทรงเสนอสูตรอันยิ่งใหญ่สําหรับความสุข สันติสุข และชีวิตนิรันดร์!
Tagalog[tl]
Siya ay nag-aalok ng pangunahing resipe para sa kaligayahan, kapayapaan, at buhay na walang hanggan!
Tongan[to]
ʻOkú Ne tuku atu ʻa e founga taupotu ki he fiefiá, melinó, mo e moʻui taʻengatá!
Tahitian[ty]
Te horo‘a mai nei Oia i te rave‘a faatupuraa i te oaoa, te hau e te ora mure ore !
Ukrainian[uk]
Він пропонує вірний рецепт для щастя, миру і вічного життя!
Vietnamese[vi]
Ngài ban cho công thức quan trọng để đem lại hạnh phúc, sự bình an và cuộc sống vĩnh cửu!
Chinese[zh]
他要给你带来幸福、平安与永生的伟大方法!