Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز
Catalan[ca]
El cercle de la vida és a les rodes de les gaseles que salten.
Czech[cs]
Kruh života se nachází v oblém pohybu skákajících gazel.
German[de]
Der Kreis des Lebens in den Rädern der springenden Gazellen.
Greek[el]
O κύκλος της ζωής φτάνει στις ρόδες των γαζέλων που πηδούν.
English[en]
The circle of life comes in the wheels of the gazelles that leap.
Spanish[es]
El círculo de la vida se ve en las ruedas de las gacelas que saltan.
French[fr]
Le cercle de la vie se voit dans les roues des gazelles qui bondissent.
Hebrew[he]
מעגל החיים מגיע בדמות הגלגלים שנוצרים על ידי דילוגי הצבאים.
Hungarian[hu]
Az élet körforgása visszaköszön a karikákban. amiket szökkenő gazellák vetnek.
Italian[it]
Il cerchio della vita è presente nelle ruote delle gazzelle che saltano.
Korean[ko]
바닥에 원형의 비단을 깔고 그 비단이 바닥에 난 구멍으로 사라지도록 했습니다.
Dutch[nl]
De cirkel van het leven zie je in de wielvormige sprongen van de gazelles.
Polish[pl]
Krąg życia jest w kółkach skaczących gazel.
Portuguese[pt]
O círculo da vida aparece nas pernas das gazelas que saltam.
Romanian[ro]
Cercul vieții apare în roțile gazelelor care saltă.
Russian[ru]
Круг жизни — колёса, которые приводят в движение антилоп.
Serbian[sr]
Krug života dolazi u kolima gazela koje poskakuju.
Thai[th]
วงจรของธรรมชาติ แสดงออกมาในรูปของวงล้อ
Ukrainian[uk]
Коло життя з'являється у колесах газелей, що стрибають.
Vietnamese[vi]
Vòng tròn của cuộc sống đi đến trong các bánh xe những con linh dương nhảy qua.