Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطى أى شئ للحصول على الشراب و بعض الموسيقى
Bulgarian[bg]
Бих дала всичко за един коктейл и малко музика.
Bosnian[bs]
Sve bih dala za koktel i malo muzike.
Czech[cs]
Dala bych cokoli za koktejl a nějakou muziku.
Greek[el]
Θα'δινα τα πάντα για ένα κοκτέιλ και λίγη μουσική.
English[en]
I'd give anything for a cocktail and some music.
Spanish[es]
Daría cualquier cosa por una copa y música.
Estonian[et]
Annaksin kõik mõne kokteili ja muusika eest.
Persian[fa]
براي يه نوشيدني و موزيک حاضرم هر کاري بکنم
Finnish[fi]
Antaisin mitä tahansa, jos saisin cocktailin ja vähän musiikkia.
Hebrew[he]
הייתי נותנת הכל כדי לשתות קוקטייל ולשמוע קצת מוסיקה
Croatian[hr]
Dala bih sve za koktel i malo glazbe.
Hungarian[hu]
Bármit megadnék valami zenéért és egy koktélért.
Italian[it]
Non so che darei per un cocktail e un po'di musica.
Dutch[nl]
Ik doe alles voor een drankje en wat muziek.
Polish[pl]
Dałabym cokolwiek za koktajl i trochę muzyki.
Portuguese[pt]
Eu daria qualquer coisa por um coquetel e um pouco de música.
Romanian[ro]
Aş fi dat orice pentru un cocteil şi puţină muzică.
Slovenian[sl]
Vse bi dala, za koktajl in malo muzike.
Serbian[sr]
Dala bi bilo šta za jedan koktel i malo muzike.
Turkish[tr]
Bir kadeh kokteyl ve biraz müzik için neler vermezdim.