Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في هذه المناسبة المُقدسة، كانا نقيين وطاهرين.
Bulgarian[bg]
В този свещен миг те бяха чисти.
Bislama[bi]
Long tabu dei ia, tufala i bin stret gud mo klin.
Cebuano[ceb]
Niining sagrado nga okasyon, putli sila ug limpyo.
Czech[cs]
Při této posvátné příležitosti byli čistí a neposkvrnění.
Danish[da]
Ved denne hellige lejlighed var de rene.
German[de]
Bei diesem heiligen Ereignis waren sie rein.
Greek[el]
Σε αυτή την ιερή στιγμή, ήταν αγνοί και καθαροί.
English[en]
On this sacred occasion, they were pure and clean.
Spanish[es]
En esta sagrada ocasión, ambos eran puros y estaban limpios.
Estonian[et]
Nad olid sellel pühal sündmusel siivsad ja puhtad.
Finnish[fi]
Tässä pyhässä tapahtumassa he olivat puhtaita ja tahrattomia.
Fijian[fj]
Ena soqo tabu oqo, rau sa dodonu ka savasava.
French[fr]
En cette occasion sacrée, ils étaient purs.
Gilbertese[gil]
N te tai ae tabu aio, a kororaoi ao n itiaki.
Hmong[hmn]
Thaum lub sij hawm no, nkawd dawb huv.
Croatian[hr]
Na ovom su svetom događaju bili čisti.
Haitian[ht]
Nan okazyon sakre sa a, yo te pi ak pwòp.
Hungarian[hu]
E szent eseményen tiszták és szeplőtelenek voltak.
Indonesian[id]
Pada peristiwa sakral ini, mereka murni dan bersih.
Icelandic[is]
Þau voru hrein og tær á þessari helgu stund.
Italian[it]
In questa sacra occasione erano puri e puliti.
Japanese[ja]
二人は清く汚れのない状態でこの神聖な機会に臨みました。
Korean[ko]
그 성스러운 순간에 두 사람은 순결했고 깨끗했습니다.
Lingala[ln]
Na libaku wana ya bule, bazalaki peto mpe ya kosukolama.
Lao[lo]
ໃນ ໂອ ກາດ ອັນ ສັກ ສິດນີ້, ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ສະ ອາດ.
Lithuanian[lt]
Šią šventą progą jie buvo tyri ir švarūs.
Latvian[lv]
Viņi sagaidīja šo svēto brīdi šķīsti un tīri.
Malagasy[mg]
Nadio sy nangatsakatsaka izy ireo tamin’izany fotoana masina izany.
Mongolian[mn]
Тэд энэ ариун нандин ёслолд бэлтгэх явцдаа ариусгагдсан байлаа.
Malay[ms]
Di majlis yang kudus ini, mereka murni dan bersih.
Norwegian[nb]
Ved denne hellige anledning var de rene og verdige.
Dutch[nl]
Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.
Palauan[pau]
Tial cheledaol sils, e te mla obiich e beches.
Polish[pl]
W tym świętym momencie byli czyści i nieskalani.
Portuguese[pt]
Naquela sagrada ocasião, eles estavam puros e limpos.
Romanian[ro]
Pentru această ocazie sacră, ei erau puri şi curaţi.
Russian[ru]
На этом священном событии они были чисты и незапятнанны.
Slovak[sk]
Pri tejto posvätnej príležitosti boli čistí a nevinní.
Samoan[sm]
I lenei sauniga paia, sa paia ma mama i la’ua.
Serbian[sr]
Овом светом приликом, били су блиставо чисти.
Swedish[sv]
Vid detta heliga tillfälle var de alldeles rena.
Swahili[sw]
Katika kipindi hiki kitakatifu, walikuwa halisi na wasafi.
Tagalog[tl]
Sa sagradong okasyong ito, sila ay dalisay at malinis.
Tongan[to]
ʻI he meʻa toputapú ni, naʻá na haohaoa mo maʻa.
Tahitian[ty]
I taua taime mo‘a ra, e mea viivii ore raua e te mâ.
Ukrainian[uk]
Під час цієї священної події вони були чисті й непорочні.
Vietnamese[vi]
Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.