Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عفى عنه المدّعي العام بسبب وضع عائلي.
Bosnian[bs]
Oslobodili su ga zbog porodične situacije.
Czech[cs]
Státní zástupce byl mírný kvůli situaci v jeho rodině.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας επέδειξε επιείκεια, λόγω μιας οικογενειακής κατάστασης.
English[en]
Da cut him some slack'cause of a family situation.
Spanish[es]
El fiscal lo perdonó debido a su situación familiar.
Finnish[fi]
Syyttäjä oli hempeä perhetilanteen takia.
Hebrew[he]
התובע המחוזי ויתר לו בגלל עניין משפחתי.
Hungarian[hu]
Esetleg ez a családi történet.
Italian[it]
Il procuratore e'stato indulgente per una certa situazione familiare.
Dutch[nl]
De officier van justitie heeft verzachtende familieomstandigheden aangehouden.
Polish[pl]
Przeszedł kryzys z powodu sytuacji w rodzinie.
Portuguese[pt]
A promotoria aliviou por causa de um problema na família.
Romanian[ro]
A făcut-o din cauza unei situatii familiale.
Russian[ru]
Окружной прокурор прощал все, учитывая его ситуацию с семьей.
Turkish[tr]
Ailesinin durumundan dolayı savcılık ona kıyak geçmiş.