Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ферментирали млечни продукти с добавен или не плодов сок, ароматизирани или не, съдържащи поне # % в тегловно съдържание мляко, посочено в буква а), и съдържащи не повече от # % добавена захар и/или мед
Czech[cs]
výrobky na bázi kysaného mléka s ovocnou šťávou nebo bez ní, ochucené nebo neochucené, o obsahu nejméně # % hmotnostních mléka uvedeného v písmenu a), které obsahují nejvýše # % přidaného cukru a/nebo medu
Danish[da]
fermenterede mejeriprodukter, også med frugtsaft, også aromatiseret, med indhold af mælk som nævnt i litra a) på mindst # vægtprocent og med indhold af tilsat sukker og/eller honning på højst # %
German[de]
fermentierte Milcherzeugnisse, auch mit Fruchtsaft, auch aromatisiert, mit einem Gewichtsanteil von mindestens # % Milch gemäß Buchstabe a und einem Zusatz von höchstens # % Zucker und/oder Honig
Greek[el]
ζυμωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, με προσθήκη χυμού φρούτων ή όχι, αρωματισμένα ή μη, ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος # % σε γάλα του στοιχείου α) και μέγιστης περιεκτικότητας # % σε πρόσθετη ζάχαρη ή/και μέλι
English[en]
fermented milk products with or without fruit juice, flavoured or non-flavoured, containing at least # % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum # % of added sugar and/or honey
Spanish[es]
productos lácteos fermentados con o sin zumos de frutas, aromatizados o no, que contengan al menos un # % en peso de la leche indicada en letra a) y con un máximo de un # % de azúcar y/o miel añadido
Estonian[et]
Maitsestatud või maitsestamata hapendatud piimatooted, puuviljamahlaga või ilma, sisaldavad punktis a nimetatud piima vähemalt # % massist ja kuni # % suhkrulisandit ja/või mett
Finnish[fi]
maustetut tai maustamattomat hapanmaitotuotteet, myös hedelmämehua sisältävät, joissa on a alakohdassa tarkoitettua maitoa vähintään # painoprosenttia ja enintään # prosenttia lisättyä sokeria ja/tai hunajaa
French[fr]
produits à base de lait fermenté, additionnés ou non de jus de fruits, aromatisés ou non, contenant au minimum # % en poids de lait visé au point a) et au maximum # % de sucre ajouté et/ou de miel
Hungarian[hu]
ízesített vagy ízesítetlen erjesztett tejtermékek gyümölcslével vagy anélkül, amelyek az a) pontban meghatározott tejet legalább # tömegszázalékban tartalmazzák és legfeljebb # % hozzáadott cukrot és/vagy mézet tartalmaznak
Italian[it]
prodotti a base di latte fermentato, anche addizionati di succo di frutta o aromatizzati, contenenti almeno il # % in peso di latte di cui alla lettera a) e contenenti al massimo il # % di zucchero aggiunto e/o di miele
Lithuanian[lt]
rauginto pieno produktai su vaisių sultimis arba be jų, pagardinti arba nepagardinti, kurių ne mažiau kaip # % svorio sudaro a punkte nurodytas pienas ir ne daugiau kaip # % – pridėtas cukrus ir (arba) medus
Latvian[lv]
fermentēta piena produkti ar augļu sulu vai bez tās, aromatizēti vai nearomatizēti, kuros pēc svara ir vismaz # % a) punktā norādītā piena un ne vairāk kā # % pievienota cukura un/vai medus
Maltese[mt]
prodotti ffermentati mill-ħalib bil-meraq tal-frott jew mingħajru, b’xi togħma jew mingħajrha, li fih talanqas # % bil-piż tal-ħalib indikat fil-punt (a) u li fih massimu ta’ # % zokkor u/jew għasel miżjud
Dutch[nl]
gefermenteerde zuivelproducten waaraan al dan niet vruchtensap is toegevoegd, al dan niet gearomatiseerd, die ten minste # gewichtspercenten onder a) bedoelde melk en ten hoogste # % toegevoegde suiker en/of honing bevatten
Polish[pl]
fermentowane przetwory mleczne z dodatkiem lub bez dodatku soku owocowego, smakowe lub niesmakowe, zawierające wagowo przynajmniej # % mleka, o którym mowa w lit. a), oraz maksymalnie # % dodatku cukru i/lub miodu
Portuguese[pt]
Produtos lácteos fermentados com ou sem sumos de frutos, aromatizados ou não, com teor ponderal de leite referido na alínea a) não inferior a # % e com, no máximo, # % de açúcares adicionados e/ou mel
Romanian[ro]
produse din lapte fermentat cu sau fără suc de fructe, aromatizate sau nearomatizate, care conțin cel puțin # % din greutate lapte indicat la litera (a) și maximum # % adaos de zahăr și/sau miere
Slovak[sk]
fermentované mliečne výrobky obsahujúce alebo neobsahujúce ovocnú šťavu, ochutené alebo neochutené, obsahujúce minimálne # % hmotnostných mlieka uvedeného v písmene a) a obsahujúce maximálne # % pridaného cukru a/alebo medu
Slovenian[sl]
fermentirani mlečni izdelki s sadnim sokom ali brez, aromatizirani ali nearomatizirani, ki po teži vsebujejo najmanj # % mleka iz točke (a) in vsebujejo največ # % dodanega sladkorja in/ali medu
Swedish[sv]
Fermenterade mjölkprodukter med eller utan fruktjuice, smaksatta eller icke-smaksatta, innehållande minst # viktprocent mjölk enligt punkt a och med maximalt # % tillsatt socker och/eller honung