Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتناقض ضعف الانتعاش سوق العمل تناقضا صارخا مع الانتعاش الذي شهدته عدة من مؤشرات الاقتصاد الكلي: فالناتج المحلي الإجمالي العالمي الحقيقي، والاستهلاك الخاص، وإجمالي الاستثمار في الأصول الثابتة، والمبادلات التجارية العالمية، كل ذلك شهد في عام 2010 انتعاشا فاق مستويات ما قبل الأزمة.
English[en]
Weak recovery in the labour market stands in stark contrast to the recovery that has been seen in several key macroeconomic indicators: real global GDP, private consumption, gross fixed investment and world trade all recovering by 2010 and surpassing pre-crisis levels.
Spanish[es]
La débil recuperación del mercado de trabajo contrasta fuertemente con la que se ha observado en varios indicadores macroeconómicos clave, a saber, el producto interno bruto (PIB) mundial real, el consumo privado, la inversión bruta en capital fijo y el comercio mundial, que en 2010 se habían recuperado sobrepasando las cifras registradas antes de la crisis.
French[fr]
Le faible relèvement du marché du travail contraste nettement avec la reprise constatée dans plusieurs indicateurs macroéconomiques clés, à savoir : le PIB mondial réel, la consommation privée, l’investissement fixe brut et le commerce mondial, qui s’étaient tous redressés en 2010, dépassant même leurs niveaux d’avant la crise.
Russian[ru]
Вялое оживление на рынке труда резко контрастирует с наблюдающимся ростом ряда таких ключевых макроэкономических показателей, как общемировой объем ВВП в реальном выражении, объем личного потребления, валовой объем инвестиций в основной капитал и объем мировой торговли, все из которых восстанавливались к 2010 году и в настоящее время превышают докризисные уровни.