Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lupok lok angeya kacel ki lukwed lok gitiyo ki nyig lok man ni ‘Armagedon-ni’ me tito pi peko mo madit ma dano aye bikelone.
Afrikaans[af]
Joernaliste en navorsers gebruik die woord “Armageddon” dikwels om rampe te beskryf wat deur mense veroorsaak is.
Amharic[am]
ጋዜጠኞችና ተመራማሪዎች፣ ብዙውን ጊዜ ሰዎች የሚያስከትሏቸውን ጥፋቶች ለመግለጽ “አርማጌዶን” የሚለውን ቃል ይጠቀማሉ።
Arabic[ar]
يطلق الصحافيون والباحثون مرارا وتكرارا اسم «هرمجدون» على الكوارث التي يسببها البشر.
Aymara[ay]
Uka toqet yatjjatirinakasa ukat yaqhep periodistanakasa, Armagedón arjja jachʼa chʼajjwawinakataki ukat jan waltʼäwinakatakiw apnaqapjje.
Azerbaijani[az]
Jurnalistlər və tədqiqatçılar insanların təqsiri ucbatından fəlakət baş verəndə deyirlər ki, dünyanın axırı çatıb.
Baoulé[bci]
Kpɛ sunman’n, zronali klɛfuɛ nin be nga be kunndɛ sa’m be su like’n, be flɛ sa sroesroe nga be fin klɔ sran mun’n kɛ “Armagedɔn.”
Bemba[bem]
Bakalemba we lyashi na bafwailisha ifintu ilingi balabomfya ishiwi lya kuti “Armagedone” nga balelanda pa tuyofi utucitika pa mulandu ne ncitilo sha bantunse.
Bulgarian[bg]
Журналисти и изследователи често използват думата „Армагедон“ във връзка с бедствия, причинени от хората.
Bislama[bi]
Plante taem ol man blong nius mo ol man blong lukaot ol save, oli yusum tok ya “Amagedon” blong tokbaot ol bigfala trabol we ol man oli mekem.
Bangla[bn]
সাংবাদিক ও গবেষকরা মানুষের কারণে ঘটা বিপর্যয়গুলোকে সংজ্ঞায়িত করতে গিয়ে প্রায়ই “আরমাগিদোন” শব্দটি ব্যবহার করে থাকে।
Catalan[ca]
Sovint, periodistes i investigadors utilitzen la paraula Harmaguedon per definir una catàstrofe causada pels humans.
Cebuano[ceb]
Ang mga reporter ug tigdukiduki sagad naggamit sa pulong nga “Armagedon” sa paghubit sa mga kalamidad nga gipahinabo sa tawo.
Chuukese[chk]
Fän chommong ekkewe sou makken simpung me sou kütta pworaus ra nöünöü ewe kapas “Armaketon” le äweweei ekkewe feiengaw watte aramas ra efisi.
Seselwa Creole French[crs]
Souvandfwa bann zournalis ek bann serser i servi sa mo “Armagedon” pour dekrir bann katastrof koze par imen.
Czech[cs]
Novináři a výzkumní pracovníci často používají výraz „Armagedon“ k pojmenování katastrofy zaviněné lidmi.
German[de]
Journalisten und Wissenschaftler bezeichnen mit dem Wort „Harmagedon“ oft von Menschen gemachte Katastrophen.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔŋlɔlawo kple numekulawo zãa nya “Harmagedon” tsɔ ɖɔa afɔku siwo tsoa amegbetɔwo ƒe nuwɔnawo gbɔe la zi geɖe.
Efik[efi]
Mme ọkọmbụk n̄kpọntịbe ye ndusụk ntaifiọk ẹsiwak ndikot nsobo ekededi emi owo edide ntak, “Armageddon.”
Greek[el]
Δημοσιογράφοι και ερευνητές ορίζουν πολλές φορές με τη λέξη «Αρμαγεδδών» κάποιες καταστροφές που προκαλούν οι άνθρωποι.
English[en]
Journalists and researchers often use the word “Armageddon” to define catastrophes caused by humans.
Spanish[es]
Algunos periodistas e investigadores han empleado la palabra Armagedón para definir catástrofes provocadas por el hombre.
Estonian[et]
Ajakirjanikud ja teadlased nimetavad Harmagedooniks sageli inimeste põhjustatud katastroofe.
Finnish[fi]
Toimittajat ja tutkijat kuvailevat ”Harmagedoniksi” usein ihmisten aiheuttamia katastrofeja.
Fijian[fj]
Era dau vakayagataka na dauvolaitukutuku kei ira na dauvakadidike na vosa na “Amaketoni” me vakaibalebaletaka na veivakarusai e vakavuna ga na tamata.
French[fr]
Dans les pays anglo-saxons, journalistes et chercheurs utilisent souvent le mot “ Harmaguédon ” pour parler de catastrophes provoquées par les humains.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, adafitswaa saji aŋmalalɔi kɛ niiamlitaolɔi kɛ wiemɔ ni ji “Harmagedon” lɛ tsuɔ nii kɛkɔɔ hiɛkpatamɔi ni adesai kɛbaa lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
A aki toki taani kanakorongorongo ao taani kakaae ni kamanena te taeka ae “Aremaketon,” ibukini kabwarabwaraani kabuanibwai aika riiriki mairouia aomata.
Guarani[gn]
Heta periodísta ha investigadór oiporu pe ñeʼẽ Armagedón oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñehundi guasu oguerúvare yvyporakuéra.
Gujarati[gu]
ઘણા પત્રકારો અને સંશોધકો અવારનવાર દુનિયાના અંતને ‘આર્માગેદન’ કહે છે. તેઓની માન્યતા પ્રમાણે એનું કારણ માણસો હશે.
Hindi[hi]
जब इंसानों की वजह से कोई तबाही मचती है, तो अकसर पत्रकार और खोजकर्ता उसे “हर-मगिदोन” नाम देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga nga “Armagedon” pirme ginapatuhoy sang mga manunulat kag mga researcher sa mga kalamidad nga ginhimo sang tawo.
Croatian[hr]
Novinari i znanstvenici katkad koriste izraz “Harmagedon” za razorne katastrofe koje uzrokuju ljudi.
Haitian[ht]
Souvan, jounalis ak moun k ap fè rechèch itilize mo “Amagedon” an pou yo pale de katastwòf lèzòm lakòz.
Hungarian[hu]
Az újságírók és a kutatók gyakran emberek okozta katasztrófákat neveznek Armageddonnak.
Armenian[hy]
Լրագրողներն ու հետազոտողները հաճախ են օգտագործում «Արմագեդոն» բառը՝ բնորոշելու համար մարդածին աղետները։
Western Armenian[hyw]
Լրագրողներ եւ հետազօտիչներ յաճախ «Արմագեդոն» բառը կը գործածեն, որպէսզի մարդոց պատճառած աղէտները սահմանեն։
Indonesian[id]
Wartawan dan peneliti sering menggunakan kata ”Armagedon” untuk menggambarkan malapetaka yang disebabkan oleh manusia.
Iloko[ilo]
Masansan nga inaig dagiti periodista ken managsirarak ti sao nga “Armagedon” kadagiti didigra a gapuanan ti tao.
Italian[it]
Giornalisti e studiosi usano spesso la parola “Armaghedon” in relazione alle catastrofi causate dall’uomo.
Japanese[ja]
ジャーナリストや研究者たちは,人間の引き起こす大惨事のことを説明するのに「ハルマゲドン」という言葉をよく使います。
Georgian[ka]
ჟურნალისტები და მკვლევარები ხშირად ადამიანთა მიზეზით გამოწვეული უბედურებების სინონიმად სიტყვა „არმაგედონს“ იყენებენ.
Kongo[kg]
Mbala mingi bimwangi-nsangu mpi bantu yina kesalaka bansosa ketubilaka ngogo “Armagedoni” bonso mvita yina bantu kevandaka na kisina na yo.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ aandĩki a mohoro na arĩa mathuthuragia maũndũ nĩ mahũthagĩra kiugo “Hari–Magedoni” magĩtaarĩria icanjama iria irehagwo nĩ andũ.
Kuanyama[kj]
Ovatoolinghundana novaningi vomakonakono ohava longifa luhapu oshitya “Harmagedon” ngeenge tava hokolola oiponga oyo hai etifwa kovanhu.
Kimbundu[kmb]
Akua jingolokela ni akua ku tokuesa, ene mu tumbula o kizuelu “Alumajedone,” phala ku jimbulula o mavuua a bhekesa o athu.
Kannada[kn]
ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು “ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನ್” ಪದವನ್ನು ಮಾನವನಿಂದಾಗುವ ವಿನಾಶಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
언론인이나 연구가들은 인간이 일으키는 대참사를 묘사할 때 흔히 “아마겟돈”이라는 말을 사용합니다.
Kaonde[kqn]
Banemba mapepala a byambo ne bapesapesa javula balumbulula kyambo kya “Amagedonyi” amba bya malwa bileta bantu.
Kwangali[kwn]
Vapapali nombudi kuruganesa nkango “Harumagedoni” mokutamba kezonauko eli ava retesa po vantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi amwangi a nsangu ye akwa ngangu besadilanga mvovo “Armangedo” mu yika sumbula ina wantu betwasanga.
Kyrgyz[ky]
Журналисттер менен окумуштуулар адамдардын туура эмес иш кылганынын натыйжасында болгон кырсыктарды көбүнчө «Армагедон» деп атап коюшат.
Ganda[lg]
Bannamawulire n’abekkenneenya batera okukozesa ekigambo “Kalumagedoni” nga bategeeza ebizibu eby’amaanyi ebiba bireeteddwawo abantu.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bapanzi-nsango mpe bato ya mayele basalelaka liloba “Armagedone” mpo na kolobela makama oyo bato babimisaka.
Lozi[loz]
Babihi ba makande ni babatisisi ba litaba hañata ba itusisanga linzwi la “Armagedoni” ku talusa likozi ze tahisizwe ki batu.
Lithuanian[lt]
Žurnalistai ir tyrinėtojai neretai „Armagedonu“ pavadina žmogaus sukeltas katastrofas.
Luba-Katanga[lu]
Balembi ba majulunale ne bakimbi ba ñeni bengidijanga divule kishima “Amakedona” pa kwisambila pa bimpengele bikolomona bantu.
Luba-Lulua[lua]
Bakamona kamba ne benji ba makebulula batu batamba kutela muaku ‘Armagedone’ bua kuakula bua bikumina bikebesha kudi bantu.
Luvale[lue]
Vaka-kusoneka mijimbu navaka-kuhehwojola vyuma kakavulu veji kuzachisanga lizu “Alamangetone” kutalisa kuponde yakuneha kuli vatu.
Lunda[lun]
Akwakushimuna nsañu niakwakusandujola kakavulu azatishaña izu ‘daAmagedoni’ hakulumbulula wubanji wakojejañawu antu.
Luo[luo]
Jofwamb weche koda jotim nonro hinyo tiyo gi wach mar “Har–Magedon” e lero masiche ma dhano ema okelo.
Lushai[lus]
Chanchinbu mite leh zir chîk mite chuan “Armageddon” tih thu mal chu mihringte thlentîr chhiatna râpthlâk tak sawi nân an hmang fo va.
Morisyen[mfe]
Bann journaliste ek bann dimoune ki faire bann recherche souvent servi mot “Har-Maguédôn” pou koz lor bann catastrophe ki bann dimoune provoké.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpanao gazety sy ny mpikaroka no mampiasa ny teny hoe “Hara-magedona”, mba hilazana ny loza ataon’ny olombelona.
Marshallese[mh]
Ñe ri etale ro im ro rej je ripoot ko rej kwal̦o̦k kõn jorrããn ko rel̦l̦ap me armej ro rej kõm̦m̦ani, ekkã aer ba bwe men kein rej “Armagedon.”
Macedonian[mk]
Новинарите и истражувачите честопати го користат зборот „Армагедон“ за да ги опишат катастрофите предизвикани од човечка рака.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ വരുത്തുന്ന ദുരന്തങ്ങളെ കുറിക്കാൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകരും ഗവേഷകരും പലപ്പോഴും “അർമ്മഗെദ്ദോൻ” എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Sabaab sẽn tũ ne ninsaalb nug sã n maane, kiba-kɩtbã la bãngdbã nong n boonda rẽ tɩ “Armagedõ.”
Marathi[mr]
पत्रकार व संशोधक सहसा, मानवांनी घडवून आणलेल्या आपत्तींचे वर्णन करण्यासाठी “आर्मगेडन” या शब्दाचा उपयोग करतात.
Norwegian[nb]
Journalister og forskere bruker ofte ordet «Harmageddon» om katastrofer som er forårsaket av mennesker.
Nepali[ne]
पत्रकार र अनुसन्धानकर्ताहरू मानिसले निम्त्याएका विपत्तिहरूलाई अक्सर “आरमागेडोन” भन्ने गर्छन्।
Ndonga[ng]
Aatoolinkundana naakonakoni olundji ohaya longitha oshitya “Armagedon” uuna taya popi kombinga yiiponga iinene mbyoka ye etithwa po kaantu.
Niuean[niu]
Kua fa fakaaoga he tau tagata tohi tala mo e tau tagata kumikumi e kupu “Amaketo” ke fakamaama aki e tau matematekelea lalahi ne fakatupu he tau tagata.
Dutch[nl]
Verslaggevers en onderzoekers gebruiken het woord Armageddon vaak voor rampen die door mensen veroorzaakt zijn.
South Ndebele[nr]
Iimbikiindaba nabarhubhululi kanengi basebenzisa ibizo elithi “Amagedoni” ukuhlathulula iinhlekelele ezibangelwa babantu.
Northern Sotho[nso]
Boraditaba le banyakišiši gantši ba diriša lentšu “Haramagedone” go hlalosa masetlapelo ao a bakwago ke batho.
Nyanja[ny]
Kawirikawiri atolankhani komanso anthu ochita kafukufuku amagwiritsa ntchito mawu akuti “Aramagedo” pofotokoza za kuwonongeka kwa zinthu koyambitsidwa ndi anthu.
Nyaneka[nyk]
Vana vaundapa mo TV, no molaliu, novanongo vomouye, ovikando ovinyingi vaundapesa ondaka “Armagedom” pala okuhangununa oviponga ovinene vihole okuetuako novanthu.
Nzima[nzi]
Adwelie kɛlɛvoma nee menli mɔɔ yɛ neɛnleanu la ta ka kɛ “Amagɛdɔn” le esiane mɔɔ vi menli.
Oromo[om]
Gaazexeessitoonniifi qorattoonni yeroo baayʼee jecha “Armaagedoon” jedhu balaa namoonni geessisan ibsuuf itti fayyadamu.
Ossetic[os]
Журналисттӕ ӕмӕ ахуыргӕндтӕ дзырд «Армагеддон»-ӕй фӕпайда кӕнынц, адӕмы аххосӕй чи ’рцӕуы, ахӕм бӕллӕхты кой куы фӕкӕнынц, уӕд.
Panjabi[pa]
ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਖੋਜਕਾਰ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਾਹੀਆਂ ਲਈ ਅਕਸਰ “ਆਰਮਾਗੇਡਨ” ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi bes, periodista- i ekspertonan ta usa e palabra “Armagedon” pa deskribí desasternan ku hende ta kousa.
Palauan[pau]
A rechad er a omeluches me a rechad er a omerriter a blechoel el ousbech er a tekoi el “Armageddon” el kirel a tellemall el mo er ngii el rechad a uchul.
Polish[pl]
Dziennikarze i naukowcy niejednokrotnie posługują się słowem „Armagedon” na określenie nieszczęść, za które odpowiedzialny jest człowiek.
Pohnpeian[pon]
Sounnting kan oh soun roporop kan kin kalapw doadoahngki lepin lokaia “Armakedon” pwehn kawehwehda kahpwal laud kan me aramas kin kahrehda.
Portuguese[pt]
Jornalistas e pesquisadores muitas vezes usam a palavra “Armagedom” para definir catástrofes causadas pelos humanos.
Quechua[qu]
Wakin periodistakuna y estudiösokunaqa, nunakuna causayanqan tukï desgraciakunapaqmi Armagedón niyan.
Rundi[rn]
Abamenyeshamakuru n’abashakashatsi barakunze gukoresha ijambo “Harumagedoni” bariko baravuga ivyago biterwa n’abantu.
Ruund[rnd]
In kupan jinsangu ni in kukimbijol asadidil dizu “Harmagedon” yisu yivud mulong wa kwisambin piur pa mar maletinau kudi antu.
Romanian[ro]
Jurnaliştii şi cercetătorii folosesc deseori termenii „Armaghedon“ şi „Apocalipsă“ cu referire la catastrofe cauzate de oameni.
Russian[ru]
Говоря о катастрофах, произошедших по вине людей, журналисты и ученые часто используют слово «Армагеддон».
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, abanyamakuru n’abashakashatsi bakunze gukoresha ijambo “Harimagedoni,” bashaka kuvuga amakuba azabaho atejwe n’abantu.
Sango[sg]
Awagosinga na ambeni wandara atene mingi ni so tënë “Harmaguédon” aye ti fa akpale so azo la ayeke na gunda ni.
Sinhala[si]
අතීතයේදී දරුණු යුද්ධ නිසා බොහෝ විනාශයන් සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Novinári a rôzni odborníci často používajú slovo „Armagedon“ na opis katastrof spôsobených ľuďmi.
Slovenian[sl]
Novinarji in raziskovalci z besedo »harmagedon« pogosto označijo katastrofe, ki jih povzroči človek.
Samoan[sm]
E masani ona faaaogā e tusitala ma tagata suʻesuʻe le upu “Amaketo,” e faamatala ai mala mataʻutia e leʻi faatalitalia e māfua mai i gaoioiga a tagata.
Shona[sn]
Vatori venhau uye vanotsvakurudza vanowanzoti shoko rokuti “Amagedhoni” rinoreva njodzi dzakaipisisa dzinokonzerwa nevanhu.
Albanian[sq]
Shpesh gazetarët dhe studiuesit e përdorin fjalën Harmagedon si përkufizim për katastrofat e shkaktuara nga njeriu.
Serbian[sr]
Mnogi novinari i analitičari reč „Armagedon“ primenjuju na katastrofe koje prouzrokuju ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Nyunsuman nanga ondrosukuman gwenti gebroiki a wortu „Armagedon” fu taki fu rampu di libisma e tyari kon.
Swati[ss]
Tintsatseli nebacwaningi bavame kusebentisa ligama lelitsi “Amagedoni” nabachaza tinhlekelele letibangelwa bantfu.
Southern Sotho[st]
Hangata baqolotsi ba litaba le bafuputsi ba sebelisa lentsoe “Armagedone” ho hlalosa likoluoa tse bakoang ke batho.
Swedish[sv]
Journalister och forskare använder ofta ordet ”Harmageddon” för att beteckna katastrofer som orsakats av människor.
Swahili[sw]
Mara nyingi, waandishi wa habari na watafiti hutumia neno “Har–Magedoni” kufafanua misiba inayosababishwa na wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, waandishi wa habari na watafiti hutumia neno “Har–Magedoni” kufafanua misiba inayosababishwa na wanadamu.
Tamil[ta]
பத்திரிகையாளர்களும் ஆராய்ச்சியாளர்களும், மனிதர்கள் கொண்டுவரும் பேரழிவுகளை விவரிக்க அர்மகெதோன் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak jornalista no ema matenek sira uza liafuan “Armagedon” atu koʼalia kona-ba dezastre boot neʼebé ema hamosu.
Telugu[te]
మనుష్యుల వల్ల వచ్చే విపత్తులను పాశ్చాత్య దేశాల్లోని పత్రికా రచయితలు, పరిశోధకులు ఎక్కువగా “హార్మెగిద్దోను” అని పిలుస్తారు.
Thai[th]
นัก หนังสือ พิมพ์ และ นัก วิจัย มัก ใช้ คํา ว่า “อาร์มาเก็ดดอน” เมื่อ พูด ถึง มหันตภัย ที่ มนุษย์ ก่อ ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ጋዜጠኛታትን ተመራመርትን ነታ “ኣርማጌዶን” እትብል ቃል፡ መብዛሕትኡ ግዜ ነቲ ሰባት ዜምጽእዎ ዕንወት ንምግላጽ እዮም ዚጥቀሙላ።
Tagalog[tl]
Kadalasan nang ginagamit ng mga mamamahayag at mananaliksik ang salitang “Armagedon” para tumukoy sa mga sakunang dulot ng tao.
Tetela[tll]
Tojurnalistɛ ndo anyangiyangi efula kambaka mbala efula la tshɛkɛta “Aramangedona” dia nembetshiya mpokoso yela anto.
Tswana[tn]
Gantsi bakwaladikgang le babatlisisi ba dirisa lefoko “Haramagedona” fa ba tlhalosa ditiragalo tsa masetlapelo tse di bakilweng ke batho.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a ngāue‘aki ‘e he kau faiongoongó mo e kau faifakatotoló ‘a e fo‘i lea “‘Āmaketone” ke fakamatala‘i ‘aki ‘a e ngaahi fakatamaki ko e fakatupunga ‘e he tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Basimubweza twaambo abasikuvwuntauzya kanji-kanji balalibelesya bbala lyakuti “Amagedoni” kupandulula ntenda ziletwa abantu.
Papantla Totonac[top]
Periodistas chu tiku lakputsanankgo maklakaskinkgo tachuwin Armagedón akxni lichuwinankgo pi latamanin wi tuku nalimasputunankgo kKatiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol niusman na ol man i mekim wok painimaut i kolim dispela tok “Armagedon” bilong makim wanpela bikpela bagarap ol man yet i kamapim.
Turkish[tr]
Dünyanın çeşitli yerlerinde gazeteciler ve araştırmacılar, “Armagedon” kelimesini genelde insanların yol açtığı felaketlerle bağlantılı olarak kullanıyor.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vatsari va maphepha-hungu ni valavisisi va tirhisa rito leri nge “Armagedoni” ku hlamusela timhangu leti vangiwaka hi vanhu.
Tswa[tsc]
A kutala ka zikhati, a vahaxi va mahungu ni vakambisisi va tirisa a gezu “Har–Magedoni” kasi ku tlhamusela a timhango ti vangiwako hi vanhu.
Tumbuka[tum]
Ŵamutolamakani na ŵakusanda, kanandi ŵakuyowoya lizgu lakuti “Haramagedoni” kuti ŵalongosore masoka ghakofya ghakupangika na ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
E masani o fakaaoga ne tino tusi tala mo tino sukesuke ki mea a te pati Amaketo ke fakamatala mai i ei a matugā fakalavelave ‵lasi kolā ne fakamāfua aka ne tāgata.
Twi[tw]
Sɛ nnipa ma nsɛm a ɛyɛ hu sisi a, nsɛnkyerɛwfo ne nhwehwɛmufo taa frɛ no “Harmagedon.”
Tahitian[ty]
E pinepine te mau papai vea e aivanaa i te faaohipa i te ta‘o “Aramagedo” no te faataa i te mau ati o te taata te tumu.
Ukrainian[uk]
Журналісти і вчені часто вживають слово «Армагеддон» для опису катастроф, спричинених людиною.
Urdu[ur]
سائنسدان اور صحافی اکثر اُن تباہیوں کو ہرمجِدّون کہتے ہیں جو انسان کی وجہ سے آئی ہیں۔
Venda[ve]
Kanzhi vhaṅwali vha mafhungo na vhaṱoḓisisi vha shumisa ipfi “Haramagedo” u itela u ṱalusa dziedzi ḽo vhangwaho nga vhathu.
Vietnamese[vi]
Các nhà báo và nhà nghiên cứu thường dùng từ “tận thế” để nói đến đại họa do con người gây ra.
Wolaytta[wal]
Oduwaa xaafi giigissiyaageeti, qassi pilggiyaageeti asay ehiyo bashshaa qonccissanau, darotoo “Armmageedoona” giya qaalaa goˈettoosona.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼaogaʼi tuʼumaʼu e te hahaʼi talalogo pea mo te hahaʼi fekumi ia te kupu “Halamaketone” moʼo fakaʼuhiga ki te ʼu tuʼutāmaki ʼaē ʼe tupu mai te tagata.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, iintatheli nabaphandi bathi “iArmagedon” yintlekele ebangelwa ngabantu.
Yapese[yap]
Girdien e news nge piin ni yad ma gay murung’agen ban’en e ba ga’ ni yad ma fanay fare bugithin ni “Armageddon” u nap’an ni yad be weliy murung’agen e gafgow ni ke k’aring e girdi’ nib tomgin mab elmerin.
Yoruba[yo]
Àwọn akọ̀ròyìn àti àwọn olùṣèwádìí sábà máa ń pe àwọn àjálù tó burú jáì tí àwọn èèyàn fà ní Amágẹ́dọ́nì.
Yucateco[yua]
Jujuntúul periodistaʼob yéetel investigadoroʼobeʼ ku meyajtiʼob le tʼaan Armagedón ken tʼaanakoʼob tiʼ nukuch loobiloʼob tsʼoʼok u taasik wíinikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Caadxi periodista ne caadxi binni ni ruundaʼ de tema riʼ huaquiiñecaʼ diidxaʼ Armagedón para guiniʼcaʼ de ti desgracia ni chiguizaaca pur cani cayuni binni.
Zande[zne]
Abakeke apangbanga gbiati abaweteke apai ninaamangasunge na gu fugo nga “Aramegido” ho i afura ni tipa agu agberango naye nisangbana gu mangaapai nga ga aboro.
Zulu[zu]
Izintatheli nabacwaningi bavame ukusebenzisa igama elithi “Armagedoni” lapho bechaza izibhicongo ezibangelwa abantu.