Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فلدينا هذه السجادة الصغيرة التي ترينا مدى إتزان الجسم أثناء المشي, و التغيرات التي تحدث له على مدى عدة الشهور.
Bulgarian[bg]
Имаме едно малко килимче, с което може да разгледате степента на наведеност на стойката си и да разглежате промените в наведеността на стойката си в продължение на много месеци.
German[de]
Wir haben einen kleinen Teppich, auf dem Sie sich Ihre Haltungsschwankung und deren Änderung über viele Monate hinweg anschauen können.
Greek[el]
Έτσι, με ένα μικρό χαλί μπορείτε να δείτε το μέγεθος της ταλάντευσης της στάσης του σώματος, και να κοιτάξετε τις αλλαγές της σε ένα χρονικό διάστημα μηνών.
English[en]
So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.
Spanish[es]
Así que tenemos esta pequeña alfombra que nos dice el movimiento postural y el cambio en el movimiento postural a lo largo de varios meses.
French[fr]
Ainsi nous avons un petit tapis qui peut analyser la globalité des postures adoptées, et regarder les changements sur plusieurs mois.
Hebrew[he]
אז, יש לנו שטיח קטן שבו אתם יכולים לראות את מידת הנטיה היציבתית, ולראות את השינויים בנטייה היציבתית במשך הרבה חודשים.
Italian[it]
Ora, abbiamo un piccolo tappeto che può osservare il numero delle tue oscillazioni posturali, e notare il cambiamento nell'oscillazione posturale nel corso di molti mesi.
Japanese[ja]
この小さなカーペットによって 何ヶ月にもわたって 姿勢のゆれ具合とその変化を観察できます
Dutch[nl]
Met dit kleine tapijt kan je kijken naar de zwaai in je houding, en kijken naar de veranderingen in het zwaaien gedurende vele maanden.
Polish[pl]
Więc, mamy mały dywan, na którym możecie zobaczyć ilość zachwiań postawy, i popatrzeć na zmiany w zachwianiach postawy w przeciagu miesięcy.
Portuguese[pt]
Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses.
Romanian[ro]
Avem un covor mic care îţi permite să vezi nivelul de balans postural, şi poţi aprecia schimbările survenite în balans de-a lungul multor luni.
Russian[ru]
С помощью этого ковра можно исследовать степень и размах качания тела, и как эти показатели меняются в течение многих месяцев.
Turkish[tr]
Burada, duruşunuz ve sağa sola salınışınızı gözlemleyen sihirli bir halı var ve bu halı aylar içinde duruşsal salınımınızdaki değişimleri izliyor.