Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In der multipolaren Welt des 21. Jahrhunderts muß die Europäische Union deshalb zum eigenständigen, politisch handlungsfähigen Subjekt werden.
Greek[el]
Στον πολυπολικό κόσμο του 21ου αιώνα η Ευρώπη πρέπει επομένως να καταστεί αυτόνομο υποκείμενο, ικανό για πολιτική δράση.
English[en]
In the multipolar world of the 21st century, the EU must therefore become an independent entity capable of political action.
Spanish[es]
En el mundo multipolar del siglo XXI, la Unión Europea está, por tanto, llamada a convertirse en un sujeto autónomo que goce de capacidad de acción política.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Euroopan unionin pitää muuttua itsenäiseksi, poliittisesti toimintakykyiseksi subjektiksi 2000-luvun moninapaisessa maailmassa.
French[fr]
Dans le monde multipolaire du XXIe siècle, l'Union européenne devra donc être une entité indépendante, capable d'agir au niveau politique.
Italian[it]
Nel mondo multipolare del XXI secolo, pertanto, l'Unione europea deve diventare un soggetto capace di iniziativa politica.
Dutch[nl]
In de multipolaire wereld van de 21ste eeuw moet de Europese Unie zich daarom tot een zelfstandige en politiek slagvaardige unie ontwikkelen.
Portuguese[pt]
No mundo multipolar do século XXI, a União Europeia tem, assim, de tornar-se uma entidade autónoma e com capacidade de intervenção política.
Swedish[sv]
Därför måste Europeiska unionen i det kommande århundradets mångpolariserade värld bli ett självständigt, politiskt handlingskraftigt subjekt.