Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد عرفت أن كنت ذكية ، وأنا قد لا ارتفعت أنت إلى الخلف في روزوود.
Bosnian[bs]
Da sam znao da si tako pametan, ne bih te upucao u Rosewoodu.
Danish[da]
Hvis jeg havde vidst, du var så klog, havde jeg måske ikke skudt dig.
German[de]
Hätt ich gewusst, dass du so clever bist, hätt ich dich leben lassen.
Greek[el]
Αν το ήξερα στο Ρόουζγουντ ίσως δεν σε πυροβολούσα.
English[en]
Had I known you were that smart, I might not have shot you back in Rosewood.
Spanish[es]
Si sabía que eras tan listo, quizás no te hubiese disparado en Rosewood.
Estonian[et]
Oleks ma teadnud, et sa nii tark oled, poleks ma sind seal Rosewoodis tulistanud.
Finnish[fi]
En olisi ampunut sinua, jos olisin arvannut sen.
French[fr]
Si j'avais su que t'etais si malin, je t'aurais pas tire dessus.
Hebrew[he]
לו ידעתי שאתה כזה חכם, אולי לא הייתי יורה בך ברוזווד.
Croatian[hr]
Da sam znao da si tako pametan, ne bih te upucao u Rosewoodu.
Hungarian[hu]
Ha tudtam volna, hogy ilyen okos vagy, talán nem lölek le Rosewoodnál.
Indonesian[id]
Seandainya aku tahu bahwa kau pintar, aku mungkin tidak menembak kembali di Rosewood.
Icelandic[is]
Hefđi ég vitađ ađ ūú værir snjall hefđi ég kannski ekki skotiđ ūig.
Norwegian[nb]
Hadde jeg visst du var så smart, hadde jeg ikke skutt deg.
Dutch[nl]
Als ik had geweten dat je slim was, had ik je niet neergeschoten.
Portuguese[pt]
Se soubesse que era tão esperto não tinha atirado em você em Rosewood.
Romanian[ro]
Daca as fi stiut ca esti atat de istet, poate ca nu te-as fi impuscat in Rosewood.
Slovenian[sl]
Če bi vedel, da si tako pameten, ne bi streljal vate v RoseWood-u.
Serbian[sr]
Mudro, mada... da sam znao da si tako pametan možda ne bi pucao na tebe u Rozvudu.
Swedish[sv]
Hade jag vetat att du var så smart hade jag kanske inte skjutit dig.
Turkish[tr]
Bu kadar zeki olduğunu bilsem, sana Rosewood'ta ateş etmeyebilirdim.
Chinese[zh]
如果 我 知道 你 这么 聪明, 也许 在 Rosewood 就 不会 开枪 射 你.