Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til betydningen af massemedierne for at forhindre vold inden for sporten og for at fremme principperne om god sportsaand, fair play og gensidig respekt,
German[de]
F. in Anbetracht der wichtigen Rolle der Massenmedien bei der Verhütung von Gewalt im Sport und der Förderung des sportlichen Ideals, des Fairplay und des gegenseitigen Respekts,
Greek[el]
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των μέσων μαζικής ενημερώσεως για να προληφθεί η βία στον αθλητισμό και για να ενισχυθεί το ιδανικό του αθλητισμού, το ευ αγωνίζεσθαι και ο αμοιβαίος σεβασμός,
English[en]
F. having regard to the importance of the mass media in preventing violence in sport and in promoting the sporting ideal, fair play and mutual respect,
Spanish[es]
F. Considerando la importancia de los medios de comunicación a la hora de prevenir la violencia en el deporte y de fomentar el ideal deportivo, la deportividad y el respeto mutuo,
Finnish[fi]
F. katsoo, että joukkotiedotusvälineillä on tärkeä osa urheiluväkivallan ehkäisemisessä ja urheiluihanteen, reilun pelin ja keskinäisen kunnioituksen, edistämisessä,
French[fr]
F. considérant l'importance des mass-media pour prévenir la violence dans le sport et pour promouvoir l'idéal sportif, le fair-play et le respect mutuel,
Italian[it]
F. considerando l'importanza dei mezzi di comunicazione per prevenire la violenza nello sport e promuovere l'ideale sportivo, il fair play e il reciproco rispetto,
Dutch[nl]
F. gezien het belang van de massa-media om het geweld in de sport tegen te gaan en het sportideaal, "fair-play" en het wederzijds respect te bevorderen,
Portuguese[pt]
F. Atendendo à importância dos meios de comunicação social na prevenção da violência no desporto e na promoção do ideal desportivo, do fair-play e do respeito mútuo;
Swedish[sv]
F. Massmedia spelar en viktig roll när det gäller att förhindra våldet inom idrotten och främja idrottsideal, fair-play och ömsesidig respekt.