Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، الأعداد الهائلة من هذه الفؤوس اليدويه يدل على أنها لم تصنع لذبح الحيوانات.
Bulgarian[bg]
Днес броят на тези ръчни брадви показва, че не е възможно да са били направени, за да колят животни.
Czech[cs]
Jen to pouhé množství těchto ručních seker ukazuje, že nemohly být vyráběny na zabíjení zvířat.
German[de]
Nun, die schiere Anzahl dieser Handäxte zeigt, dass sie nicht dafür geschaffen worden sein können, um Tiere zu schlachten.
Greek[el]
Λοιπόν, οι καθαροί αριθμοί αυτών των χειροπελέκεων δείχνουν ότι δεν μπορούσαν να είχαν φτιαχτεί για τη σφαγή των ζώων.
English[en]
Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.
Spanish[es]
Ahora, el número total de estas hachas de mano muestra que no pueden haber sido hechas para matar animales.
Estonian[et]
Selline kogus neid käsikirveid näitab, et neid ei tehtud loomade tapmiseks.
Persian[fa]
حال تعداد بیشمار این تبر سنگی ها نشان میدهد که اینها نمیتوانند فقط برای قصابی کردن حیوانات بوده باشند.
French[fr]
Et le simple nombre de ces haches montre qu'elles n'ont pas pu être faites pour massacrer des animaux.
Hebrew[he]
עכשיו, הכמות העצומה של גרזני היד הללו מראה שלא יתכן שהם שימושו לחיתוך בשר.
Croatian[hr]
Okrugle brojke tih ručnih sjekira ukazuju da nisu mogle biti napravljene za klanje životinja.
Hungarian[hu]
Nos, ezen szakócák puszta száma is arra utal, hogy ezeket nem kizárólag állatok lemészárlása céljából készítették.
Armenian[hy]
Եվ միայն այս կացինների քանակությունը ցույց է տալիս, որ դրանք չէին կարող պատրաստված լինել կենդանիներ մորթելու համար:
Indonesian[id]
Sekarang, dari jumlah kapak tangan ini saja menunjukkan bahwa kapak ini tidak mungkin dibuat untuk menyembelih binatang.
Italian[it]
Ora, il numero di queste amigdale mostra che non possono essere state fatte per macellare gli animali.
Japanese[ja]
これらの手斧の数だけを見ても 単に動物の解体だけのために 作られたのではないことを思わせます
Korean[ko]
자, 이 순전한 수의 손도끼들로 유추할 때, 이 도끼들은 동물을 도살하는 데에 쓰이진 않았다는 걸 알 수 있습니다.
Latvian[lv]
Pārsteidzoši lielais šo rokas cirvju skaits liecina, ka tie netika lietoti dzīvnieku apstrādei.
Macedonian[mk]
Самиот број на овие рачни секири покажува дека не биле направени само за колење животни.
Dutch[nl]
Nu, de enorme aantallen van deze vuistbijlen wijzen erop dat ze niet werden gemaakt voor het slachten van dieren.
Polish[pl]
Liczebność tych narzędzi wskazuje, że nie używano ich do oprawiania zwierząt.
Portuguese[pt]
O elevado número destes bifaces mostra que não podem ter sido feitos para matar animais.
Romanian[ro]
Numărul atât de mare al acestor securi arată că ele nu au putut fi făcute doar pentru tăierea cărnii de vânat.
Russian[ru]
Количество найденных топоров говорит о том, что их не могли использовать для охоты.
Slovak[sk]
Obrovské množstvo týchto pästných klinov poukazuje na to, že nemohli byť vyrobené na porciovanie zvierat.
Thai[th]
ถ้าคิดดูถึงจํานวนขวานมือที่เราค้นพบแล้ว คงสรุปได้ว่ามันไม่ได้ถูกทําขึ้นมา เพื่อฆ่าสัตว์
Turkish[tr]
Bu el baltalarının sayısı, bunların sadece hayvanları kesip doğramak için yapılmadığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Кількість знайдених сокир свідчить про те, що їх не могли використовувати для полювання.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, số lượng chính xác các rìu cầm tay này cho thấy chúng không được làm để giết gia súc.