Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is hierdie bose saboteur?
Amharic[am]
ለመሆኑ ይህ ክፉ ጠላት ማን ነው?
Arabic[ar]
ومَن هو هذا المخرِّب الخبيث؟
Central Bikol[bcl]
Siisay an madahas na parasabotaheng ini?
Bemba[bem]
Bushe nani uyu wine monaushi?
Bulgarian[bg]
Кой е този зъл саботьор?
Bislama[bi]
? Hu ya nogud man ya?
Bangla[bn]
এই হিংস্র ঘাতক কে?
Cebuano[ceb]
Kinsa kining mabangis nga tigsabotahe?
Czech[cs]
Kdo je ten zlomyslný sabotér?
Danish[da]
Hvem er denne onde person?
German[de]
Wer ist dieser bösartige Saboteur?
Ewe[ee]
Amekae nudomegblẽla vɔ̃ɖi sia nye?
Efik[efi]
Anie edi idiọk andibiat emi?
Greek[el]
Ποιος είναι αυτός ο αχρείος σαμποτέρ;
English[en]
Who is this vicious saboteur?
Spanish[es]
¿Quién es este despiadado saboteador?
Estonian[et]
Kes on see tige kurjategija?
Persian[fa]
این خرابکار شرور و بیرحم کیست؟
Finnish[fi]
Kuka tämä häijy sabotoija on?
Fijian[fj]
O cei mada na dau veivakacacani oya?
French[fr]
Qui est ce saboteur acharné ?
Ga[gaa]
Namɔ ji nakai nifitelɔ ni ehiii kwraa nɛɛ?
Gujarati[gu]
આવા ખરાબ ચેડા કરનાર વ્યક્તિ કોણ છે?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ yin nuhẹngbletọ ylankan ehe?
Hebrew[he]
מיהו אותו מחבל מרושע?
Hindi[hi]
आखिर तबाही मचानेवाला यह बेरहम कौन है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ining malaut nga manugsabotahe?
Hiri Motu[ho]
Unai dika ia havaraia toho tauna dikana be daika?
Croatian[hr]
Tko je taj zli saboter?
Hungarian[hu]
Ki ez a gonosz, szándékos rosszakaró?
Armenian[hy]
Իսկ ո՞վ է այդ չարագործը։
Western Armenian[hyw]
Այս չարամիտ խափանարարը ո՞վ է։
Indonesian[id]
Siapakah penyabot yang keji ini?
Igbo[ig]
Ònye bụ ajọ onye sabo a?
Iloko[ilo]
Siasino daytoy a nadangkes a manangisagmak?
Italian[it]
Chi è questo malvagio sabotatore?
Japanese[ja]
この凶悪な破壊工作員はいったいだれでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ არის ეს საშინელი თავდამსხმელი?
Kalaallisut[kl]
Kinaassusilik ajortoq taanna kinaagami?
Kannada[kn]
ಈ ಕುಟಿಲ ವಿಧ್ವಂಸಕನಾದರೂ ಯಾರು?
Korean[ko]
이 사악한 방해자는 누구입니까?
Lingala[ln]
Moto yango ya motema mabe ezali nani?
Lozi[loz]
Ki mañi yena sisinyi ya maswe y’o?
Lithuanian[lt]
Kas šis piktas diversantas?
Luba-Lulua[lua]
Munyangakaji wa malu eu nnganyi?
Lushai[lus]
Chu a rûka thil tichhetu sual tak mai chu tunge ni?
Latvian[lv]
Kas ir šī ļaunā būtne?
Malagasy[mg]
Iza io mpisompatra io?
Macedonian[mk]
Кој е овој злобен саботер?
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടനായ ഈ വിധ്വംസക പ്രവർത്തകൻ ആരാണ്?
Marathi[mr]
पण असे विध्वंसक हेतू बाळगणारी ही दुष्ट व्यक्ती आहे तरी कोण?
Maltese[mt]
Min hu dan il- kiefer li jrid jaqleb kollox taʼ taħt fuq?
Burmese[my]
ဤရက်စက်သောအဖျက်သမားကား မည်သူနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er denne onde sabotøren?
Nepali[ne]
यो डरलाग्दो विध्वंसकारी को हो?
Niuean[niu]
Ko hai e tagata moumou vale lahi nei?
Dutch[nl]
Wie is deze gemene saboteur?
Northern Sotho[nso]
Ke mang mosenyi yo yo mobe wa ka boomo?
Nyanja[ny]
Kodi m’maliwongo wofuna kuwononga anzakeyu ndani?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੌਣ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Siopa iyan maruksan managderal?
Papiamento[pap]
Ken ta e mente maligno tras dje sabotahe aki?
Pijin[pis]
Hu nao disfala man wea min for spoelem pipol?
Polish[pl]
O kim mowa?
Portuguese[pt]
Quem é este sabotador perverso?
Romanian[ro]
Cine este acest sabotor maliţios?
Russian[ru]
Кто этот злостный диверсант?
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugome uhora ashaka kurogoya abantu ni nde?
Sango[sg]
Sioni wabubango ye so ayeke zo wa?
Sinhala[si]
මෙම දරුණු පුද්ගලයා කවුද?
Slovak[sk]
Kto je ten zlomyseľný sabotér?
Slovenian[sl]
Kdo je ta izprijeni prevratnik?
Samoan[sm]
O ai lenei peresona faaleagamea taufeʻai?
Shona[sn]
Mharadzi iyi ndiani?
Albanian[sq]
Cili është ky sabotues i lig?
Serbian[sr]
Ko je taj zli saboter?
Sranan Tongo[srn]
Suma na a ogri-ati sma disi di e pruberi fu pori a denki fu yu?
Southern Sotho[st]
Ke mang motho eo ea lekang ho baka tšenyo ee e sehlōhō?
Swedish[sv]
Vem är denne usle sabotör?
Swahili[sw]
Mharibu huyu mkatili ni nani?
Congo Swahili[swc]
Mharibu huyu mkatili ni nani?
Tamil[ta]
இந்தப் பயங்கர நாசவேலைக்காரன் யார்?
Telugu[te]
ఎవరీ దుష్టుడైన హానికారకుడు?
Thai[th]
ใคร คือ ผู้ ก่อ วินาศ กรรม ที่ ชั่ว ร้าย นี้?
Tigrinya[ti]
እዚ ሕሱም ዘራጊ እዚ መን ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Sino itong mabalasik na nananabotahe?
Tswana[tn]
Motlhasedi yono yo o bosula ke mang?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e tokotaha maumau fulikivanu ko ení?
Turkish[tr]
Bu kötü niyetli sabotajcı kimdir?
Tsonga[ts]
Xana i mani muhlaseri loyi wo kariha?
Tuvalu[tvl]
Ko oi la te tino fakamasei tino tenei?
Twi[tw]
Hena ne ɔsɛefo otirimɔdenfo yi?
Ukrainian[uk]
Хто ж цей злісний саботажник?
Urdu[ur]
یہ بیرحم سبوتاژ کرنے والا کون ہے؟
Venda[ve]
Ndi nnyi onoyu mutshinyadzi wa tshiṱuhu?
Vietnamese[vi]
Kẻ phá hoại đồi bại này là ai?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o inin madarahog nga nandadaot?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe aga kākā feiā?
Xhosa[xh]
Ngubani lo monakalisi ukhohlakeleyo?
Yoruba[yo]
Ta ni onímàdàrú yìí?
Chinese[zh]
这个邪恶的破坏者是谁呢?
Zulu[zu]
Ubani lo mcekeli phansi ononya?