Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отрицателните кампании и взаимното очерняне изобилстваха, а съобщенията за заплахи срещу политици и журналисти предизвикаха сериозна загриженост.
Czech[cs]
Hojně se vyskytovalo negativní vedení kampaní a vzájemné očerňování, přičemž vážné obavy vzbudily zprávy o hrozbách vůči politikům a novinářům.
German[de]
Negativkampagnen und gegenseitige Diffamierungen herrschten vor, und Berichte über Drohungen gegen Politiker und Journalisten gaben Anlass zu erheblicher Sorge.
Greek[el]
Υπήρξε αρνητική προεκλογική εκστρατεία και αμοιβαία σπίλωση, ενώ σοβαρές ανησυχίες προκάλεσαν και οι αναφορές για απειλές κατά πολιτικών και δημοσιογράφων.
English[en]
Negative campaigning and mutual vilification abounded, while reports of threats against politicians and journalists were of serious concern.
Estonian[et]
Ohtralt kasutati negatiivset kampaaniat ja vastastikust mahategemist, samal ajal tekitasid tõsist muret teated poliitikute ja ajakirjanike vastu suunatud ähvardustes.
Irish[ga]
Ní raibh srian leis an bhfeachtasaíocht dhiúltach ná leis an tarcaisniú frithpháirteach, agus ba chúis mhór imní tuairiscí faoi bhagairtí i gcoinne polaiteoirí agus iriseoirí.
Croatian[hr]
Zabilježeni su negativna kampanja i uzajamno ocrnjivanje, dok su izvješća o prijetnjama političarima i novinarima bila vrlo zabrinjavajuća.
Hungarian[hu]
A negatív kampányok és a kölcsönös ellenségeskedés fokozódott, miközben a politikusokkal és újságírókkal szembeni fenyegetésekről szóló jelentések komoly aggodalomra adtak okot.
Italian[it]
Sono stati numerosi gli episodi di propaganda elettorale negativa e di diffamazione, mentre le segnalazioni di minacce nei confronti di politici e giornalisti hanno suscitato seria preoccupazione.
Latvian[lv]
Plašā apmērā bija vērojamas negatīvas kampaņas un abpusēja nomelnošana, un nopietnas bažas raisīja ziņas par politiķiem un žurnālistiem izteiktiem draudiem.
Maltese[mt]
Il-kampanji negattivi u l-vilifikazzjoni reċiproka kienu bil-bosta, filwaqt li rapporti ta' theddid kontra politiċi u ġurnalisti kienu ta' tħassib serju.
Portuguese[pt]
Abundaram as campanhas negativas e a difamação mútua, além de relatos de ameaças contra políticos e jornalistas que suscitaram grande preocupação.
Romanian[ro]
Campania negativă și discreditarea reciprocă au abundat, în timp ce amenințările raportate la adresa politicienilor și jurnaliștilor au reprezentat motive serioase de îngrijorare.
Slovak[sk]
Objavovalo sa čoraz viac prípadov negatívnej kampane a vzájomného očierňovania, pričom správy o vyhrážkach politikom a novinárom vzbudzovali vážne obavy.
Slovenian[sl]
Prisotna sta bila negativna kampanja in medsebojno blatenje, zelo zaskrbljujoča pa so bila poročila o grožnjah politikom in novinarjem.
Swedish[sv]
Negativt kampanjande och nedsvärtning av den andra kandidaten var utbrett, och det hördes oroväckande rapporter om hot mot politiker och journalister.