Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да поканя на сцената на TED мъжът зад тези разкрития, Ед Сноудън.
German[de]
Ich möchte auf der Bühne von TED den Mann hinter diesen Enthüllungen begrüßen: Ed Snowden.
Greek[el]
Θα ήθελα να καλωσορίσω στη σκηνή του TED τον άνθρωπο πίσω από αυτές τις αποκαλύψεις, τον Εντ Σνόουντεν.
English[en]
So I would like to welcome to the TED stage the man behind those revelations, Ed Snowden.
Spanish[es]
Quiero darle la bienvenida al escenario de TED al hombre detrás de esas revelaciones: Ed Snowden.
Persian[fa]
میخواهم به مرد پشت این افشاگریها خوشامد بگویم، ادوارد اسنودن.
French[fr]
Je voudrais accueillir sur la scène de TED l'homme derrière ces révélations, Ed Snowden.
Hebrew[he]
ברצוני לקדם בברכה אל בימת TED את האדם שמאחורי אותם הגילויים, אד סנודן.
Croatian[hr]
Rado bih na pozornicu TED-a pozvao čovjeka koji stoji iza tih otkrića, Eda Snowdena.
Hungarian[hu]
Azt az embert üdvözlöm a TED színpadán, aki felfedte a titkokat: Ed Snowden.
Indonesian[id]
Saya ingin menyambut di panggung TED pria dibalik terkuaknya tabir itu, Ed Snowden.
Italian[it]
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
Korean[ko]
TED 무대로 이분을 모시겠습니다. 바로 폭로 막후의 인물, 에드워드 스노우든입니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီဖွင့်ချချက်တွေနောက်ကွယ်ကလူကို TED စင်မြင့်ထက်သို့ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ် အက်ဒ် စနိုးဒန် ပါခင်ဗျာ
Dutch[nl]
Ik heet hem graag welkom op het TED-podium, de man achter die onthullingen, Ed Snowden.
Portuguese[pt]
Gostaria de dar as boas-vindas no palco do TED ao homem por detrás destas revelações, Ed Snowden.
Romanian[ro]
Aș dori să urez bun venit pe scena TED omului din spatele acestor dezvăluiri, Ed Snowden.
Russian[ru]
Я хотел бы поприветствовать на сцене TED человека, который стоит за этими откровениями, — Эда Сноудена.
Serbian[sr]
Voleo bih da poželim dobrodošlicu na TED scenu čoveku iza ovih otkrića, Edu Snoudenu.
Swedish[sv]
Jag vill välkomna honom till TED-scenen, mannen bakom dessa avslöjanden, Ed Snowden.
Thai[th]
ผมขอต้อนรับสู่เวที TED ชายผู้อยู่เบื้องหลังการเปิดโปงข้อมูลทั้งหลาย เอ็ด สโนว์เดน
Turkish[tr]
Sahneye bu devrimlerin arkasındaki insanı, Ed Snowden'ı çağırıyorum ve hoş geldin diyorum.
Ukrainian[uk]
Хотів би запросити на сцену TED чоловіка, який знається на цих поняттях — Еда Сноудена.
Urdu[ur]
تو میں TED اسٹیج پر استقبال کرنا چاہوں گا ان انکشافات کے پیچھے آدمی کا، ایڈ سنوڈین ۔ (تالیاں)
Vietnamese[vi]
Tôi xin giới thiệu trên sân khấu của TED người đứng đằng sau những tiết lộ này: Ed Snowden.