Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант Марко, виж тези джентълмени да ти дадат пълен доклад за техните действия в лагера на четниците.
Bosnian[bs]
Poručniče Marko, postaraj se da vas ova gospoda izveste o svim aktivnostima u četničkom logoru.
Czech[cs]
Poručíku Marko, ať tito pánové podají hlášení o své činnosti v četnickém táboře.
Danish[da]
Løjtnant Marko, sørg for at disse herrer aflægger fuld rapport om deres aktiviteter i tjetnikkernes lejr.
Greek[el]
Υπολοχαγέ Μάρκο, φρόντισε οι κύριοι να δώσουν πλήρη αναφορά των πράξεών τους στο στρατόπεδο των Τσέτνικ.
English[en]
Lt. Marko, see that these gentlemen... give you a full report on their activities in the Chetnik camp.
Spanish[es]
Teniente Marko, asegúrate de que estos caballeros te den un informe sobre lo que pasó en el campamento chetnik.
Estonian[et]
Leitnant Marko, las need härrased annavad sulle aruande oma tegevusest tshetnikute laagris.
Finnish[fi]
Luutnantti Marko, ottakaa herroilta selvitys tsetnikkikylän tapahtumista.
French[fr]
Lieutenant Marko, veillez á ce que ces messieurs vous fassent un rapport complet de leurs activités au camp chetnik.
Hungarian[hu]
Marko hadnagy, az uraknak jelentést kell írniuk, a csetnik táborbeli tevékenységükről.
Italian[it]
Tenente Marko, si faccia fornire dai signori un rapporto dettagliato delle loro attivitá nel campo Chetnik.
Macedonian[mk]
Поручнику Марко види да овие господа ти дадат целосен рапорт за нивните активности во кампот на четниците.
Norwegian[nb]
Løytnant Marko. Sørg for at herrene avlegger full rapport om tsjetnikene.
Dutch[nl]
Luitenant Marko, zorg dat deze heren... verslag doen van hun activiteiten in het chetnikkamp.
Polish[pl]
Poruczniku Marko dopilnuj, aby ci panowie złożyli pełny raport na temat aktywności w obozie czetników.
Portuguese[pt]
Tenente Marko, obtenha desses cavalheiros... um relatório completo de suas atividades no acampamento Chetnik.
Serbian[sr]
Poručniče Marko, postaraj se da vas ova gospoda izveste o svim aktivnostima u četničkom logoru.
Swedish[sv]
Löjtnant Marko, se till att herrarna lämnar en full rapport av sina aktiviteter i tjetniklägret.
Turkish[tr]
Teğmen Marko, bu beylerden Çetnik kampındaki faaliyetleri hakkında ayrıntılı bir rapor al.
Vietnamese[vi]
Trung úy Marko, hãy cho quý ông này làm một bản báo cáo đầy đủ về hoạt động của họ trong trại Chetniks.