Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك رجال من " سلفريدجز " يقاتلون في " فرنسا "...
Bulgarian[bg]
Мъже на " Селфридж " се сражават във Франция с калпави ботуши на краката, а вината изцяло е хвърлена върху мен.
Greek[el]
'ντρες απ'το Σέλφριτζ πολεμάνε στη Γαλλία... με σκισμένες αρβύλες, και το φταίξιμο το ρίχνουν σε μένα.
English[en]
There are Selfridge's men fighting in France with shoddy boots on their feet and the blame has been laid at my door.
Spanish[es]
Hay hombres del Selfridges luchando en Francia con botas lamentables en sus pies y la culpa ha ido a posarse a mi puerta.
French[fr]
Il y a des employés de Selfridge qui combattent en France avec des bottes de mauvaise qualité et je suis mis en cause.
Croatian[hr]
Selfridgesovi radnici u Francuskoj bore se u lošim čizmama. A krivnju za to svaljuju na mene.
Hungarian[hu]
A Selfridge's emberei harcolnak Franciaországban, bóvli cipővel a lábukon, és engem terhel a felelősség.
Italian[it]
Uomini di Selfridges stanno combattendo in Francia con stivali scadenti ai piedi e la colpa è stata fatta ricadere su di me.
Dutch[nl]
Er vechten Selfridge mannen in Frankrijk met slechte kisten aan hun voeten en de schuld is in mijn schoenen geschoven.
Polish[pl]
We Francji walczą moi pracownicy z tandetnymi butami, a winą obarczono mnie.
Portuguese[pt]
Há homens da Selfridge lutando na França com botas ruins e a culpa caiu sobre mim.
Romanian[ro]
Există oameni din magazinul Selfridge care luptă pentru Franţa, cu cizme de calitate inferioară în picioare şi toată vina a fost aruncată la uşa mea.
Turkish[tr]
Selfridge çalışanları Fransa'da savaşıyor ayaklarında dandik botlarla ve suç bana atıldı.