Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
КАк да разбера, че имат проблеми?
Czech[cs]
Jak jsem měla vědět, že něco neklape?
Greek[el]
Πώς να καταλάβω ότι είχαν προβλήματα;
English[en]
How was I suppose to know they were having problems?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber que tenían problemas?
Estonian[et]
Kuidas ma pidin teadma, et neil on probleeme?
Persian[fa]
چطور بود که من فکر ميکردم اونها مشکل دارن
French[fr]
Comment j'aurais su que ça n'allait pas?
Hebrew[he]
איך אמורים לדעת שיש להם בעיות?
Croatian[hr]
Kako sam mogla znati da imaju problema?
Hungarian[hu]
Honnan a fenéből tudhattam volna?
Polish[pl]
Jak miałam wiedzieć, że mają problem?
Portuguese[pt]
Como eu deveria saber que estavam com problemas?
Romanian[ro]
Cum era să ştiu că au probleme?
Slovenian[sl]
Kako naj bi potem vedela, da imata težave?
Serbian[sr]
Kako sam mogla naslutiti da nešto ne valja?
Swedish[sv]
Hur skulle jag veta att de hade problem?
Turkish[tr]
Aralarında problemler olduğunu nasıl bilebilirdim ki?