Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostrov je přírodou vytvořená oblast země obklopená vodou, která je při přílivu nad vodou.
Danish[da]
En ø er et af naturen dannet landområde, som er omgivet af vand, og som ikke overskylles ved højvande.
Greek[el]
Νήσος είναι μια φυσικά διαμορφωμένη περιοχή ξηράς που περιβρέχεται από ύδατα και βρίσκεται πάνω από την επιφάνεια των υδάτων κατά τη μέγιστη πλημυρίδα.
English[en]
An island is a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide.
Spanish[es]
Una isla es una extensión natural de tierra, rodeada de agua, que se encuentra sobre el nivel de ésta en pleamar.
Estonian[et]
Saar on veega ümbritsetud looduslik maa-ala, mis jääb tõusuvee ajal vee alt välja.
Finnish[fi]
Saareksi katsotaan luonnon muodostama veden ympäröimä maa-alue, joka on vedenpinnan yläpuolella nousuveden aikana.
French[fr]
Une île est une étendue naturelle de terre entourée d'eau qui reste découverte à marée haute.
Croatian[hr]
Otok je prirodni dio kopna, okružen vodom, koji je suh za visoke vode.
Italian[it]
Un'isola è una distesa naturale di terra circondata dalle acque, che rimane al di sopra del livello del mare ad alta marea.
Lithuanian[lt]
Sala yra natūraliai susiformavusi vandens apsupta sausuma, kuri potvynio metu lieka iškilusi virš vandens paviršiaus.
Latvian[lv]
Sala ir dabiskā ceļā izveidojusies sauszemes platība, kas atrodas virs ūdens līmeņa paisuma laikā.
Maltese[mt]
L-Istat kostali jeżerċita fuq is-sikka kontinentali drittijiet sovrani għall-iskop ta' l-esplorazzjoni tagħha u ta' l-esplojtazzjoni tar-riżorsi naturali tagħha.
Dutch[nl]
Een eiland is een natuurlijk gevormd landgebied, omgeven door water, dat bij vloed boven water uitsteekt.
Portuguese[pt]
Uma ilha é uma formação natural de terra, rodeada de água, que fica a descoberto na praia-mar.
Slovak[sk]
Ostrov je prírodou vytvorená časť suchej zeme, ktorá je obklopená vodou a zostáva pri odlive nad jej hladinou.
Swedish[sv]
En ö är ett av naturen bildat landområde, som är omgivet av vatten och som förblir ovan vatten vid flod.