Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا إذن, لم لا نذهب إلى الغالريا و نتمشى قليلا ؟
Bosnian[bs]
Pa, što ne odemo onda do grada i ne prošetamo malo?
Czech[cs]
Dobře, tak pojďme do galerie a jen se tam tak procházejme.
Danish[da]
Skal vi ikke bare tage ned til centret og gå lidt rundt?
German[de]
Warum gehen wir dann nicht in die Galleria und schlendern?
Greek[el]
Καλά, τότε γιατί δεν πάμε να κάνουμε καμιά βόλτα στο εμπορικό;
English[en]
Why don't we go to the galleria and walk around?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no vamos a la Galería a dar unas vueltas?
Finnish[fi]
No, miksemme vain mene ja kävele ympäri Galleriaa?
Hebrew[he]
אז אולי פשוט נלך למרכז ונסתובב?
Croatian[hr]
Pa, zašto onda ne odemo do grada i ne prošećemo malo?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem megyünk el csak úgy a gallériába, körülnézni?
Italian[it]
Beh, allora perche'non andare li'alla Galleria a fare un giro?
Norwegian[nb]
Vi kan vel gå ned til galleriet og rusle rundt?
Dutch[nl]
Waarom gaan we er niet naartoe en kijken wat rond?
Polish[pl]
Czemu więc nie pójdziemy do galerii i pospacerujemy?
Portuguese[pt]
Então, por que não vamos só passear pela Galeria?
Romanian[ro]
Atunci de ce nu mergem să ne plimbăm prin galerie?
Russian[ru]
Ну ладно, а почему бы нам тогда просто не прогуляться по Галерее?
Slovak[sk]
Tak prečo nejdeme len do Gallerie a porozhliadneme sa?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj ne bi odšla do galerije in hodila naokoli?
Serbian[sr]
Možemo onda samo šetati centrom.
Swedish[sv]
Vi kan väl bara gå runt och snacka?
Thai[th]
ดี, ดังนั้นทําไมเราไม่ไปที่ galleria และเดินเที่ยวล่ะ
Turkish[tr]
Peki o zaman galeriye gidip öylece dolaşsak nasıl olur?