Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Protože rozpočet úřadu je společně tvořen z jedné třetiny z rozpočtu Společenství a ze dvou třetin z příspěvků vnitrostátních regulačních orgánů, je třeba při sestavování ročních rozpočtových plánů brát v úvahu příslušné plánování.
Danish[da]
Da myndighedens budget udgøres i fællesskab af en tredjedel fra fællesskabsbudgettet og to tredjedele fra de nationale tilsynsmyndigheder, bør der tages hensyn hertil ved udarbejdelsen af de årlige budgetplaner.
German[de]
Da der Haushalt der Behörde zu einem Drittel aus dem Gemeinschaftshaushalt und zu zwei Dritteln von den nationalen Regulierungsbehörden stammt, sind die jeweiligen Planungen bei der Aufstellung der Jahreshaushaltspläne zu berücksichtigen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο προϋπολογισμός της Αρχής προέρχεται κατά το 1/3 από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και κατά το 2/3 από τις ΕΡΑ, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αντίστοιχος προγραμματισμός κατά την κατάρτιση των ετήσιων προϋπολογισμών.
English[en]
Since the budget for the Authority is made up jointly of 1/3 community budget and 2/3coming from NRAs, the respective planning is to be taken into account when drawing up the annual budgetary plans.
Spanish[es]
Ya que el presupuesto de la Autoridad procede en un tercio del presupuesto comunitario y en dos tercios de las autoridades nacionales de reglamentación, hay que tener en cuenta su planificación al elaborar los planes presupuestarios anuales.
Estonian[et]
Kuna ameti eelarve koosneb ühe kolmandiku ulatuses ühenduse eelarvevahenditest ja kahe kolmandiku ulatuses liikmesriikide reguleerivatelt asutustelt saadud vahenditest, tuleb seda eelarveaasta kavandamisel arvesse võtta.
French[fr]
Etant donné que le budget de l'autorité provient pour un tiers du budget communautaire et pour deux tiers des autorités réglementaires nationales, il convient de tenir compte de la programmation respective lors de l'établissement des plans budgétaires annuels.
Hungarian[hu]
Mivel a Hatóság költségvetése egyharmada a közösségi költségvetésből, kétharmada pedig az NSZH-któl származik, az éves költségvetési tervek elkészítésekor figyelembe kell venni azok tervezését.
Italian[it]
Visto che il bilancio destinato all'autorità è costituito per 1/3 dal bilancio comunitario e per 2/3 dai contributi delle ANR, la rispettiva pianificazione va tenuta presente al momento di elaborare i piani finanziarti annuali.
Lithuanian[lt]
Kadangi 1/3 institucijos biudžeto sudaro Bendrijos biudžeto lėšos, o 2/3 – nacionalinių reguliavimo institucijų įnašai, rengiant metinį biudžeto projektą reikia į tai atsižvelgti.
Maltese[mt]
Peress li l-baġit għall-Awtorità huwa magħmul b’mod konġunt minn 1/3 tal-baġit tal-Komunità u 2/3 li ġejjin mill-NRAs, l-ippjanar rispettiv għandu jitqies meta qegħdin jitħejjew il-pjanijiet baġitarji annwali.
Dutch[nl]
Omdat de begroting van de Autoriteit voor 1/3 uit bijdragen van de Gemeenschap en voor 2/3 uit bijdragen van de NRA bestaat, moet bij het opstellen van de jaarlijkse begrotingen rekening worden gehouden met de respectieve planning.
Polish[pl]
Ponieważ budżet Urzędu łącznie składa się ze środków pochodzących w 1/3 z budżetu wspólnoty, a w 2/3 ze środków krajowych organów regulacyjnych, przy sporządzaniu rocznych planów budżetowych należy uwzględnić odpowiednie planowanie.
Portuguese[pt]
Uma vez que o orçamento para a Autoridade resulta de 1/3 do orçamento comunitário e de 2/3 provenientes das entidades reguladoras nacionais, há que ter em conta a respectiva planificação na elaboração dos planos orçamentais anuais.
Slovak[sk]
Pretože rozpočet úradu je spoločne tvorený z jednej tretiny z rozpočtu Spoločenstva a z dvoch tretín z príspevkov vnútroštátnych regulačných orgánov, treba pri zostavovaní ročných rozpočtových plánov brať do úvahy príslušné plánovanie.
Slovenian[sl]
Ker je proračun organa sestavljen iz 1/3 iz proračuna Skupnosti in 2/3, ki jih prispevajo nacionalni regulativni organi, je te deleže treba upoštevati pri načrtovanju letnih proračunov.
Swedish[sv]
Eftersom myndighetens budget utgörs av en tredjedel från gemenskapsbudgeten och två tredjedelar från de nationella tillsynsmyndigheterna, måste de respektive planeringarna beaktas när årliga budgetplaner utarbetas.