Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и принтери, средства за еднократна употреба и средства за снябдяване, а именно комплекти тонери, включително касетки за тонер, бутилки за изхабен тонер и подложки за почистване на предпазители, касетки за барабани, елементи за развитие, елементи за трансфер и елементи за предпазители за принтери за страници
Czech[cs]
Části tiskáren, spotřební zboží a pomůcky, jmenovitě tonerové soupravy, včetně tonerových kazet, odpadní tonerové lahvičky a podušky pro čištění vypalovače v laserové tiskárně, válcové kazety, vývojové jednotky, převodní jednotky a jednotky vypalovače v laserové tiskárně pro nemechanické stránkové tiskárny
Danish[da]
Printerdele, forbrugsartikler og forsyninger, nemlig tonersæt, inklusive tonerkassetter, flasker til affaldstoner og svampe til rengøring af sikringer, tromlekassetter, fremkalderenheder, overførselsenheder og fikseringsenheder til printere uden anslag
German[de]
Druckerteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör, nämlich Tonersets, einschließlich Tonerkartuschen, leere Tonerflaschen und Reinigungspads für Fixiereinheiten, Trommelkartuschen, Entwicklereinheiten, Transfereinheiten und Fixiereinheiten für anschlagfreie Seitendrucker
Greek[el]
Μέρη, αναλώσιμα και είδη εκτυπωτή συγκεκριμένα, σετ τονιστή όπου περιλαμβάνονται φυσίγγια τονιστή, φιαλίδια απορριπτόμενου τονιστή και επιθέματα καθαρισμού μονάδων τήξης, φυσίγγια τυμπάνου, μονάδες εμφάνισης, μονάδες μεταφοράς και μονάδες τήξης για μη κρουστικούς εκτυπωτές σελίδας
English[en]
Printer parts, consumables, and supplies namely, toner kits including toner cartridges, waste toner bottles, and fuser cleaning pads, drum cartridges, developer units, transfer units, and fuser units for non-impact page printers
Spanish[es]
Piezas de impresoras, productos consumibles y suministros en concreto, kits de tóner incluyendo cartuchos de tóner, botellas de tóner residuales y almohadillas de limpieza de fusibles, cartuchos de tambor, unidades promotoras, unidades de transferencia y unidades de fusible para impresoras de página sin impacto
Estonian[et]
Printerite osad, kulutarbed ja tarvikud, nimelt toonerikomplektid, sh toonerikassetid, jääktooneripudelid ja kaitsmepuhastuspadjad, trummelkassetid, ilmutiüksused, ülekandeüksused ja kaitsmeüksused löögita leheprinteritele
Finnish[fi]
Tulostimien osat, kulutustavarat ja tarvikkeet, nimittäin väriainesarjat, jotka sisältävät värikasetteja, värijätepulloja ja kiinnittimien puhdistustyynyjä, rumpukasetit, kehiteyksiköt, siirtoyksiköt ja kiinnitysyksiköt siirtotulostimiin
French[fr]
Pièces, consommables et fournitures pour imprimantes, à savoir nécessaires de toner, y compris cartouches de toner, bouteilles de résidus de toner et tampons de nettoyage de dispositifs de fusion, cartouches à tambour, développeurs, unités de transfert et unités de fusion pour imprimantes sans impact
Hungarian[hu]
Nyomtatóalkatrészek, -fogyóeszközök és kellékek, nevezetesen tintapatronokat, hulladékpatron tartályokat és égetőmű-tisztító párnákat tartalmazó tintakészletek, dobkazetták, developer egységek, transzferegységek és égetőmű-egységek nem ütő lapnyomtatókhoz
Italian[it]
Componenti, materiali di consumo e forniture per stampanti, ovvero kit di toner, comprese cartucce di toner, flaconi per toner di scarto e tamponi di pulizia per fusori, cartucce del tamburo, unità di sviluppo, unità di trasferimento ed unità del fusore per stampanti a fogli non a impatto
Lithuanian[lt]
Spausdintuvų dalys, naudojamos ir tiekiamos, būtent dažų rinkiniai, įskaitant kasetes, panaudotų dažų kasetės, skirstytuvo valymo tamponai, būgno kasetės, ryškinimo įtaisai, perkėlimo įtaisai, skirstytuvo įtaisai, skirti spausdintuvams
Latvian[lv]
Printeru daļas, patērējamās daļas un krājumi, proti, tonera komplekti, tostarp tonera kasetnes, tonera atkritumu pudeles un drošinātāja tīrīšanas bloki, cilindra veida kasetnes, attīstītāji, pārvietošanas ierīces un drošinātāju ierīces printeriem, kas lapu nepakļauj spiedienam
Maltese[mt]
Parts tal-printers, oġġetti tal-konsum, u provvisti jiġifieri, kittijiet tat-towner inklużi kartriġis tat-towner, fliexken għall-iskart tat-towner, u fuser pads tat-tindif, kartriġis tad-drum, developer units, unitajiet tat-trasferiment, u fuser units għall-pejġ-printers li jaħdmu mingħajr impatt
Dutch[nl]
Printeronderdelen, -verbruiksartikelen en -benodigdheden, te weten tonersets, waaronder tonercartridges, flessen voor overtollige toner en reinigingssponsjes voor fusers, trommelpatronen, ontwikkeleenheden, overdrachtseenheden en vastsmelteenheden voor niet-aanslaande afdrukkers van pagina's
Polish[pl]
Części drukarek, towary konsumpcyjne i dostawy, mianowicie zestawy tonerów, w tym tonery kartridżów, buteleczki tonerów na odpady oraz waciki do czyszczenia, wkłady z tuszem bębnowe, jednostki wywoływacza, jednostki transferu i jednostki nagrzewające do nieuderzeniowych drukarek
Portuguese[pt]
Peças, consumíveis e material para impressoras, nomeadamente conjuntos de toner, incluindo cartuchos de toner, frascos para resíduos de toner, bem como "esponjas" para limpar unidades fusoras, cartuchos para tambores, unidades de revelação, unidades de transferência e unidades fusoras para impressoras sem percussão de páginas
Romanian[ro]
Piese pentru imprimante, consumabile şi rezerve, şi anume truse de toner inclusiv cartuşe de toner, sticle de toner goale, tampoane de ştergere pentru dispozitivul de fuziune, cartuşe cu tambur, unităţi de developare, unităţi de transfer şi unităţi de fuziune pentru imprimante fără impact
Slovak[sk]
Časti, spotrebné materiály a potreby pre tlačiarne, menovite tonerové súpravy, vrátane tonerových zásobníkov, odpadové fľaše na toner, podložky na čistenie tlačiarenských valcov, bubnové zásobníky, vývojky, prenosové zariadenia a tlačiarenské valce pre nemechanické tlačiarne
Slovenian[sl]
Deli in potrošni material za tiskalnike, in sicer tonerski kompleti, vključno tonerske kartuše, stekleničke za odpadno barvo in blazinice za čiščenje glave, bobnaste kartuše, enote za razvijanje, transferne enote in spojne enote za tiskalnike, ki ne tiskajo neposredno na stran
Swedish[sv]
Skrivardelar, förbrukningsvaror, och förnödenheter nämligen, tonersatser inklusive tonerpatroner, returtonerflaskor, och brännarrengöringsdukar, trumkassetter, framkallningsenheter, överföringsenheter, och brännarenheter till tryckformsfria skrivare