Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لتغيّر طيفِ الإشارة ، يبدو أنّ هوائيّات القمر تتّجهُ باتّجاهٍ معاكسٍ لما يجب.
Bulgarian[bg]
От смяната на сигналния спектър, изглежда сякъш антените на сателитa са ориентирани обратно на посоката, в която трябва да са.
Czech[cs]
Podle posunu spektra signálu to vypadá, že to má antény orientovány opačně, než mají být.
German[de]
Aufgrund der Verschiebung des Signal Spektrums, sieht es so aus, als ob die Satelliten Antennen, gegensätzlich ausgerichtet sind, auf der Weise, wie sie es sollten.
Greek[el]
Η μεταβολή του φάσματος του σήματος, φανερώνει πως η δορυφορική κεραία προσανατολίζεται αντίθετα από τη θέση που θα έπρεπε.
English[en]
From the shift in the signal spectrum, it looks like the satellite's antennas are oriented opposite of the way they should be.
Spanish[es]
Por el cambio en el espectro de la señal, parece que las antenas del satélite están orientadas al contrario de como deberían estar.
Estonian[et]
Signaalispektri suunda arvestades on satelliidiantennid suunatud hoopis teisele poole.
Finnish[fi]
Lähettimen spektristä päätellen, näyttää siltä, että satelliitin antennit päinvastaiseen suuntaan kun niiden pitäisi olla.
Hebrew[he]
לפי ההיסט בספקטרום האות, נראה שאנטנות הלוויין מכוונות... בכיוון ההפוך ממה שצריך להיות.
Croatian[hr]
Po pomaku u spektru signala, čini se da su antene suprotno usmjerene.
Hungarian[hu]
A jelsáv eltéréséből úgy tűnik, hogy a műhold antennái az ellenkező irányba állnak.
Italian[it]
Dall'andamento della frequenza, pare che le antenne del satellite siano orientate... in direzione opposta a dove dovrebbero.
Dutch[nl]
De antennes van de satelliet staan naar de verkeerde kant gericht.
Polish[pl]
Patrząc na zasięg sygnału, wygląda na to, że anteny satelity są odwrócone w przeciwnym kierunku.
Portuguese[pt]
Pelo deslocamento do sinal, parece que as antenas estão apontadas para o lado oposto de onde deveriam.
Romanian[ro]
După schimbările din spectrul de semnal, se pare că antenele satelitului sunt orientate invers faţă de cum ar trebui.
Russian[ru]
Согласно сдвигу в спектре сигнала, похоже, что антенны спутника ориентированны в противоположную сторону от туда, куда должны бы.
Slovenian[sl]
Po zamiku v spektra signalu je videti, da so antene obrnjene nasprotno.
Serbian[sr]
Prema izmenama signalnog spektra, izgleda da su antene satelita suprotno orjentisane od smera u kom bi trebalo.
Thai[th]
จากลักษณะสเปคตรัมของสัญญาณ ดูเหมือนเสาอากาศของดาวเทียม หันไปตรงกันข้ามจากที่ควรจะเป็น
Turkish[tr]
Sinyal spektrumuna bakacak olursak uydu antenleri olması gereken yönün tam tersine yönlendirilmiş.