Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслиновият костилков пробивач се третира с диметоат, а третирането се удвоява, когато популацията надхвърли определения праг.
Czech[cs]
Při výskytu škůdce Prays oleae se aplikuje dimethoát a ošetření se zdvojnásobí v případě, že jeho výskyt překročí stanovené hraniční hodnoty.
Danish[da]
Mod olivenmøl bruges en dobbelt dosis dimethoat, hvis tallene overstiger de fastsatte grænseværdier.
German[de]
Die Olivenmotte wird mit Dimethoat bekämpft, wobei die Dosis bei Überschreiten der festgelegten Schwelle verdoppelt wird.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του πυρηνοτρήτη χρησιμοποιείται dimethoate, το οποίο εφαρμόζεται δύο φορές όταν οι τιμές του υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα κατώτατα όρια.
English[en]
The olive moth is treated with dimethoate and the treatment is doubled when numbers exceed the established threshold.
Spanish[es]
Para el prays se usa el dimetoato siendo su tratamiento doble cuando este supera los umbrales establecidos.
Estonian[et]
Oliivikoi vastu kasutatakse dimetoaati, kui aga kehtestatud ülempiir on saavutatud, kasutatakse kahekordset töötlust.
Finnish[fi]
Oliivikääriäinen käsitellään dimetoaatilla, ja käsittely toistetaan, kun lukumäärät ylittävät määritetyt kynnysarvot.
French[fr]
Pour lutter contre la teigne de l’olivier, on utilise du diméthoate et le traitement est double lorsque les seuils établis sont dépassés.
Croatian[hr]
Za borbu protiv maslinina moljca upotrebljava se dimetoat, a tretman se ponavlja ako se premaše postavljene granične vrijednosti.
Hungarian[hu]
Az olajfamolyok ellen dimetoátot alkalmaznak, dupla mennyiségben, ha meghaladja a megállapított határértékeket.
Italian[it]
Contro la tignola si usa il dimetoato, le cui dosi sono raddoppiate quando si superano le soglie stabilite.
Latvian[lv]
Olīvu kodi apstrādā ar dimetoātu un kaitēkļu daudzumam pārsniedzot noteikto slieksni apstrādi dubulto.
Maltese[mt]
Il-kamla taż-żebbuġa hija ttrattata bid-dimetoat u t-trattament jirdoppja meta n-numri jaqbżu l-limitu stabbilit.
Dutch[nl]
De olijfmot wordt behandeld met dimethoaat en de behandeling wordt verdubbeld indien het aantal olijfmotten de vastgestelde drempel overschrijdt.
Polish[pl]
Do zwalczania ćmy Prays oleae stosuje się dimetoat jednokrotnie albo dwukrotnie, jeżeli ich liczba przekracza ustanowiony próg.
Portuguese[pt]
Para a traça-da-oliveira é utilizado o dimetoato, aumentando-se o tratamento para o dobro quando os limiares definidos são ultrapassados.
Romanian[ro]
Molia de măslin este tratată cu dimetoat, iar tratamentul este dublat când numărul dăunătorilor depășește pragul stabilit.
Slovak[sk]
Pri Prays oleae sa aplikuje dimetoát a ošetrenie sa zdvojnásobí v prípade, že počty prekročia stanovené hraničné hodnoty.
Slovenian[sl]
Za zatiranje oljčnega molja uporabljamo dimetoat in tretiranje je dvojno, če so preseženi določeni pragovi.
Swedish[sv]
Askbarkmotten behandlas med dimetoat och behandlingen fördubblas när antalet överstiger det fastställda tröskelvärdet.