Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všechny se týkají zavádění dohody o postupu komitologie, kterou tak působivě uzavřely tři orgány.
Danish[da]
Det drejer sig om implementering af den glimrende komitologiaftale, som blev indgået mellem de tre institutioner.
German[de]
Es geht um die Umsetzung der zwischen den drei Organen so meisterhaft abgeschlossenen Vereinbarung über das Komitologieverfahren.
Greek[el]
Αφορούν την εφαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τη διαδικασία επιτροπολογίας την οποία σύναψαν με τόσο εντυπωσιακό τρόπο τα τρία θεσμικά όργανα .
English[en]
This is all about implementing the agreement on comitology procedure that was so impressively concluded among the three institutions.
Spanish[es]
Se trata de poner en práctica el acuerdo sobre el procedimiento de comitología que fue concluido de modo excelente entre las tres instituciones.
Estonian[et]
Peame rakendama kokkulepet komiteemenetluse kohta, millele kolm institutsiooni muljetavaldavalt jõudsid.
Finnish[fi]
Kaikissa on kyse sen komiteamenettelyä koskevan sopimuksen toimeenpanosta, jonka kolme toimielintä saivat aikaan loistavasti.
French[fr]
Il s'agit de la mise en œuvre de l'accord de comitologie brillamment conclu entre les trois institutions.
Hungarian[hu]
Arról a bizottsági eljárásról szóló megállapodásra vonatkozik, amelyet olyan hatásosan kötött meg a három intézmény.
Italian[it]
Non si tratta altro che di dare attuazione all'accordo sulla procedura di comitato conclusa in modo sorprendente tra le tre istituzioni.
Lithuanian[lt]
Juose taip pat bus kalbama apie susitarimą dėl komitologijos procedūros, kurį taip įspūdingai sudarvisos trys institucijos.
Latvian[lv]
Tie visi attiecas uz tā nolīguma īstenošanu, kas attiecas uz komitoloģijas procedūru un ar iespaidīgu žestu tika noslēgts trīs iestāžu starpā.
Dutch[nl]
Dit gaat allemaal over het implementeren van de overeenkomst over de comitologieprocedure die zo indrukwekkend is bereikt tussen de drie instellingen.
Polish[pl]
Wszystkie dotyczą wdrożenia porozumienia w sprawie procedury komitologii, które zostało w imponującym stylu zawarte pomiędzy trzema instytucjami.
Portuguese[pt]
Trata-se da execução do acordo de comitologia brilhantemente concluído entre as três Instituições.
Slovak[sk]
Všetky sa týkajú zavádzania dohody o komitologickom postupe, ktorú tak pôsobivo uzavreli tri inštitúcie.
Slovenian[sl]
Vsi so povezani z izvajanjem sporazuma o postopku komitologije, ki so ga tako prepričljivo sprejele tri institucije.
Swedish[sv]
Det handlar om genomförandet av den överenskommelse om kommittéförfarandet som de tre institutionerna så beundrandsvärt ingått.