Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В разговорите с Иран не трябва да пренебрегваме принципите на правовата държава, свободата на словото или правото на информация.
Czech[cs]
Při rozhovorech s Íránem nesmíme marginalizovat otázku právního státu, svobodu projevu nebo právo na informace.
Danish[da]
Vi skal i vores drøftelser med Iran undgå at marginalisere retsstaten, ytringsfriheden eller retten til information.
German[de]
In den Gesprächen mit dem Iran dürfen wir die Rechtsstaatlichkeit, die freie Meinungsäußerung oder das Recht auf Information nicht marginalisieren.
Greek[el]
Στις συνομιλίες με το Ιράν, δεν πρέπει να θέσουμε στο περιθώριο το κράτος δικαίου, την ελευθερία του λόγου ή το δικαίωμα στην ενημέρωση.
English[en]
In talks with Iran, we must not marginalise the rule of law, freedom of speech or the right to information.
Spanish[es]
En las conversaciones con Irán, no debemos dejar al margen el Estado de Derecho, la libertad de expresión o el derecho a la información.
Estonian[et]
Kõnelustel Iraaniga ei tohi me marginaliseerida õigusriiki, sõnavabadust ega õigust saada teavet.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä syrjäyttää oikeusvaltiota, sananvapautta tai tietojensaantioikeutta keskusteluissamme Iranin kanssa.
French[fr]
Dans les pourparlers avec l'Iran, nous ne devons pas reléguer au second plan l'État de droit, la liberté de parole ou le droit à l'information.
Hungarian[hu]
Az Iránnal folytatott tárgyalások során nem szabad háttérbe szorítanunk a jogállamiságot, a szólásszabadságot vagy az információhoz való jogot.
Italian[it]
Nelle trattative con l'Iran non dobbiamo mettere da parte lo stato di diritto, la libertà di parola o il diritto all'informazione.
Lithuanian[lt]
Diskusijose su Iranu neturime sumenkinti teisinės valstybės principo, žodžio laisvės arba teisės gauti informaciją svarbos.
Latvian[lv]
Sarunās ar Irānu mēs nedrīkstam neņemt vērā tiesiskumu, vārda brīvību vai tiesības uz informāciju.
Dutch[nl]
Wij moeten in het kader van onze besprekingen met Iran voldoende aandacht besteden aan aspecten als de rechtsstaat, vrijheid van meningsuiting en het recht op informatie.
Polish[pl]
Nie wolno nam w rozmowach z Iranem odsuwać na margines rządów prawa, wolności słowa czy prawa do informacji.
Romanian[ro]
În negocierile cu Iranul, nu trebuie să marginalizăm statul de drept, libertatea de exprimare sau dreptul la informare.
Slovak[sk]
V rozhovoroch s Iránom nesmieme odsúvať na okraj princípy právneho štátu, slobodu prejavu, ani právo na informácie.
Swedish[sv]
Vi får inte åsidosätta rättsstatsprincipen, yttrandefriheten eller rätten till information i samtalen med Iran.