Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oormatige hoeveelhede alkohol ontneem die brein van suurstof, en lewensbelangrike liggaamsfunksies kan begin ingee.
Amharic[am]
አልኮል ከመጠን በላይ መውሰድ አንጎላችን ኦክስጂን እንዲያጣ ስለሚያደርገው በሰውነታችን ውስጥ የሚካሄዱት ጠቃሚ ተግባራት ሊቋረጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والسبب هو ان الكميات الكبيرة من الكحول تحول دون وصول الاكسجين الى الدماغ. فتبدأ عندئذ بعض وظائف الجسم الحيوية بالتوقف.
Bulgarian[bg]
Прекомерната употреба на алкохол лишава мозъка от кислород и важни функции на тялото могат да бъдат нарушени.
Cebuano[ceb]
Ang pag-inom ug daghan kaayong alkoholikong ilimnon maghikaw sa utok sa oksiheno; ang hinungdanong mga obra sa lawas mahimong mosugod sa paghunong.
Czech[cs]
V důsledku pití příliš velkého množství alkoholu se odkysličuje mozek a mohou být narušeny životně důležité funkce.
Danish[da]
Hvis man drikker store mængder alkohol, får hjernen ikke nok ilt, og livsvigtige legemsfunktioner kan begynde at svigte.
German[de]
Zu viel Alkohol führt zu einer Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff und kann lebenswichtige Körperfunktionen lahm legen.
Greek[el]
Η υπερβολική ποσότητα αλκοόλ στερεί από τον εγκέφαλο το οξυγόνο. Οι ζωτικές σωματικές λειτουργίες μπορεί να αρχίσουν να καταστέλλονται.
English[en]
Excessive amounts of alcohol deprive the brain of oxygen; vital bodily functions can begin to shut down.
Spanish[es]
Privan al cerebro de oxígeno y pueden causar la interrupción de algunas funciones vitales del organismo.
Estonian[et]
Suured kogused alkoholi jätavad aju ilma hapnikuta, kehatalitlustes tekivad olulises häired.
Finnish[fi]
Suuri alkoholimäärä aiheuttaa aivoissa hapenpuutetta, jolloin tärkeät elintoiminnot voivat alkaa heikentyä.
French[fr]
Lorsqu’on boit de grandes quantités d’alcool, le cerveau est privé d’oxygène, et les fonctions vitales de l’organisme ralentissent.
Hebrew[he]
כמות מוגזמת של אלכוהול מונעת אספקת חמצן למוח. תפקודים חיוניים במערכות הגוף עלולים להיפסק.
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga alkohol nagakuha sang oksiheno sa utok; ang importante nga mga pagpanghikot sang lawas mahimo mag-untat.
Croatian[hr]
U slučaju konzumiranja prevelike količine alkohola mozak ne dobiva dovoljno kisika, zbog čega se važne tjelesne funkcije usporavaju.
Hungarian[hu]
Ha nagy mennyiségű alkohol kerül a szervezetbe, elvonja az agytól az oxigént, és fokozatosan leállhatnak egyes létfontosságú életfolyamatok.
Indonesian[id]
Konsumsi alkohol yang berlebihan dapat membuat otak kekurangan oksigen; fungsi-fungsi tubuh yang sangat penting bisa mulai tidak bekerja.
Igbo[ig]
Ịṅụbiga ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya ókè na-eme ka ụbụrụ ghara ịdị na-enweta ikuku ndụ; ihe ndị dị mkpa na-arụ ọrụ n’ime ahụ́ pụrụ ịkwụsị ịrụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Ti iyiinum iti adu unay nga arak ti mangpukaw iti oksihena a kasapulan ti utek; mabalin nga agsardeng ti panagandar dagiti napapateg a paset ti bagi.
Italian[it]
Quando si ingeriscono dosi eccessive di alcool la quantità di ossigeno che arriva al cervello diminuisce, con il rischio di compromettere le funzioni vitali.
Japanese[ja]
アルコールを大量に取り入れると,脳の酸素が奪われ,肝要な身体機能が活動を停止し始めることがあります。
Korean[ko]
과음을 하면 알코올이 뇌에서 산소를 앗아 가면서 매우 중요한 신체 기능이 정지되기 시작할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Padauginus svaigalų smegenys negauna pakankamai deguonies; tuomet gali pradėti trikti gyvybiškai svarbios organizmo funkcijos.
Latvian[lv]
Pārmērīgs alkohola daudzums izraisa skābekļa trūkumu smadzenēs un līdz ar to svarīgu organisma funkciju pavājināšanos.
Malagasy[mg]
Tsy mahazo oksizenina ny atidoha rehefa tafahoatra ny fatran’ny alkaola; mety tsy hiasa intsony koa ny taova sasany.
Macedonian[mk]
Кога ќе се испие преголема количина алкохол, мозокот не добива доволно кислород и важните телесни функции почнуваат да забавуваат и на крајот престануваат.
Malayalam[ml]
അമിതമായി മദ്യം അകത്തേക്കു ചെല്ലുന്നത്, തലച്ചോറിന് ആവശ്യമായ ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുന്നതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
Maltese[mt]
Ammonti kbar t’alkoħol ma jħallux l- ossiġnu jasal fil- moħħ u l- ġisem ma jibqax jiffunzjona kif suppost.
Norwegian[nb]
Store mengder alkohol kan redusere oksygentilførselen til hjernen; viktige kroppsfunksjoner kan stoppe opp.
Nepali[ne]
अत्यधिक मद्य पिउनाले मस्तिष्कमा अक्सिजनको मात्रा कमी हुन्छ; शरीरका महत्त्वपूर्ण अङ्गहरूले राम्ररी काम गर्न छोड्छन्।
Dutch[nl]
Een overmaat aan alcohol onttrekt zuurstof aan de hersenen; belangrijke lichaamsfuncties kunnen uitvallen.
Nyanja[ny]
Moŵa ukachuluka m’thupi mpweya supita wokwanira ku ubongo, ndipo ziwalo zimene zimagwira ntchito zofunika m’thupi zimayamba kusiya.
Papiamento[pap]
Demasiado alkohòl ta stroba e selebro di haña oksígeno; e por daña sierto funshonnan vital di kurpa.
Polish[pl]
Nadmierne ilości alkoholu pozbawiają mózg tlenu, przez co zakłócone zostają ważne funkcje organizmu.
Portuguese[pt]
O excesso de álcool diminui a quantidade de oxigênio que chega ao cérebro, podendo interromper funções orgânicas vitais.
Romanian[ro]
Când se consumă alcool în exces, oxigenul nu mai ajunge la creier, iar unele funcţii vitale ale organismului pot fi inhibate.
Russian[ru]
Большое количество алкоголя препятствует поступлению в мозг кислорода; важные функции организма могут нарушиться.
Slovak[sk]
Prílišné množstvo alkoholu odkysličuje mozog, čo môže viesť k postupnému zlyhávaniu životných funkcií tela.
Slovenian[sl]
Možgani zaradi prekomerne količine alkohola ne dobijo dovolj kisika in življenjsko pomembne telesne funkcije lahko začnejo pojemati.
Shona[sn]
Doro rakawandisa rinoita kuti mhepo yokufema isasvika kuuropi; mabasa anokosha anoitwa mumuviri anomira.
Albanian[sq]
Sasi të tepërta alkooli pengojnë furnizimin e trurit me oksigjen; funksionet jetësore të trupit fillojnë të ndalen.
Serbian[sr]
Prevelike količine alkohola lišavaju mozak kiseonika, usled čega postepeno slabe vitalne telesne funkcije.
Southern Sotho[st]
Tekanyo e feteletseng ea joala e tima boko oksijene; mesebetsi e meng ea bohlokoa e etsoang ke ’mele e ka qala ho khaotsa ho sebetsa.
Swedish[sv]
Stora mängder alkohol berövar hjärnan syret, och livsviktiga kroppsfunktioner kan börja avta.
Swahili[sw]
Kunywa kileo kingi sana huzuia oksijeni isifike kwenye ubongo; na mifumo muhimu ya mwili inaweza kuacha kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Kunywa kileo kingi sana huzuia oksijeni isifike kwenye ubongo; na mifumo muhimu ya mwili inaweza kuacha kufanya kazi.
Tamil[ta]
மதுபானத்தை மிதமிஞ்சி குடிக்கையில் மூளைக்குப் போதுமான ஆக்சிஜன் கிடைக்காமல் போய்விடுகிறது; உடலில் முக்கிய செயல்பாடுகள் மெல்ல மெல்ல நின்றுவிடுகின்றன.
Thai[th]
แอลกอฮอล์ ปริมาณ ที่ มาก เกิน ไป จะ ทํา ให้ สมอง ขาด ออกซิเจน; อวัยวะ ที่ สําคัญ ใน ร่าง กาย อาจ หยุด ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Ang labis-labis na dami ng alkohol ay nagkakait ng oksiheno sa utak; ang mahahalagang gawain ng katawan ay maaaring magsimulang huminto.
Tswana[tn]
Go nwa bojalwa jo bontsi go dira gore boboko jwa motho bo tlhaele okesejene; mme dikarolo tse di botlhokwa mo mmeleng di ka nna tsa simolola go se bereke.
Tongan[to]
Ko e tōtu‘a ‘o e ‘olokaholó ‘oku ta‘ofi ai ‘a e ‘osikená mei he ‘utó; ‘e lava ke kamata tu‘u ai ‘a e ngaahi ngāue mātu‘aki mahu‘inga fakaesinó.
Turkish[tr]
Aşırı miktarda alkol beyni oksijensiz bırakır, yaşamsal vücut işlevleri durmaya başlar.
Tsonga[ts]
Byala byo tala ngopfu byi endla leswaku byongo byi nga kumi okisijini leyi ringaneke; swirho swa nkoka emirini swi nga ha yima ku tirha.
Xhosa[xh]
Ukusela utywala ngokugqithisileyo kwenza ingqondo ingafumani oksijini yaneleyo; oku kunokwenza amalungu athile omzimba angasebenzi.
Yoruba[yo]
Tí èèyàn bá ti mu ọtí lámujù, kì í jẹ́ kí ọpọlọ rí afẹ́fẹ́ ọ́síjìn gbà, tó bá sì wá rí bẹ́ẹ̀, ara lè má ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ kó ṣiṣẹ́ mọ́.
Zulu[zu]
Ukuphuza ngokweqile kuncisha ubuchopho umoya-mpilo; imisebenzi ebalulekile emzimbeni ingaqala ukuma.