Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا طبيعي أن ركبت وحوش صغيرة محراث الثلج وقادته إلى داخل المنزل
Bulgarian[bg]
Е, може би групичка малки чудовища в къщата ти би те уплашила.
Bosnian[bs]
Uzrujaš se kad ti čudovišta snježnom ralicom prođu kroz kuću.
Czech[cs]
To se nediv, když ti příšery projedou sněžným pluhem skrz obývák.
Danish[da]
At monstre kører en sneplov igennem ens hus, gør det.
German[de]
So was passiert, wenn Monster einen Schneepflug durch dein Haus fahren.
Greek[el]
Αν έχεις τέρατα να οδηγάνε ένα χιονοκαθαριστή μέσα στο σπίτι σου το κάνει αυτό.
English[en]
Having monsters drive a snowplow through your house will do that.
Spanish[es]
Es lo que pasa cuando unos monstruos atraviesan tu casa con un quitanieves.
Estonian[et]
Kui monstrumid lumesahaga su majast läbi kihutavad, siis muidugi oled.
Finnish[fi]
Lumiauralla talon läpi ajavalla hirviöllä on sellainen vaikutus.
French[fr]
Des petits monstres ont traversé son salon avec un chasse-neige!
Croatian[hr]
Uzrujaš se kad ti čudovišta snježnom ralicom prođu kroz kuću.
Hungarian[hu]
Így van ez, ha szörnyetegek törnek a házadba hóekével.
Dutch[nl]
Monsters die met een sneeuwploeg door je huis gaan, die doen dat met je.
Portuguese[pt]
Monstros com limpa-neve na sua casa te deixariam assim.
Romanian[ro]
Avand monstri conducand pluguri de zapada peste casa.
Russian[ru]
Будешь тут раздражен, если монстры проедут через дом на снегоходе.
Slovenian[sl]
Razburjen si, ko ti gredo skozi hišo pošasti s snežnim plugom.
Serbian[sr]
Nije ni čudo kad ti mala čudovišta projure dnevnom sobom na čistaču snega.
Swedish[sv]
Monster som kör en snöplog genom ens hus kan göra det med en.
Turkish[tr]
Canavarlar insanın salonundan kar temizleme makinesiyle geçse öyle olur.