Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mor var nødt til at gå på arbejde og lade os være alene det meste af tiden.
German[de]
Unsere Mutter mußte arbeiten gehen, und so waren wir die ganze Zeit allein.
Greek[el]
Η μαμά έπρεπε να δουλεύει κι εμείς ήμασταν διαρκώς μόνα μας.
English[en]
Mom had to go to work and left us alone all the time.
Spanish[es]
Mamá tenía que ir a trabajar y nos dejaba solos todo el tiempo.
Finnish[fi]
Äidin täytyi käydä työssä ja jättää meidät aina yksin.
French[fr]
Maman, qui était obligée de travailler, nous laissait tout le temps seuls.
Italian[it]
La mamma dovette andare a lavorare e ci lasciava sempre soli.
Norwegian[nb]
Mamma måtte på arbeid og lot oss være alene hele tiden.
Dutch[nl]
Mama moest gaan werken en liet ons voortdurend alleen.
Portuguese[pt]
Mamãe tinha de ir trabalhar fora, e nos deixava sempre sozinhas.
Russian[ru]
Маме надо было ходить на работу, и мы оставались все время одни.
Southern Sotho[st]
’Mè o ne a tlameha ho ea mosebetsing ’me a re siee re le bang ka linako tsohle.
Swedish[sv]
Mamma var tvungen att börja arbeta, och vi fick jämt vara ensamma.
Tagalog[tl]
Si Inay ay kailangang pumasok sa trabaho at iniiwan kaming nag-iisa sa lahat ng panahon.
Tahitian[ty]
E haere hoi o mama e rave i te ohipa e e vaiiho iho â ïa o ’na ia matou i te mau taime atoa o matou ana‘e iho.
Zulu[zu]
Kwadingeka ukuba umama aye kosebenza futhi asishiye sodwa ngaso sonke isikhathi.