Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си привлекателна за мен, защото си човек.
Czech[cs]
Jsi pro mně překrásná, protože jsi člověk.
Greek[el]
Είσαι όμορφη για μένα, επειδή είσαι άνθρωπος.
English[en]
You're beautiful to me because you're human.
Spanish[es]
Eres hermosa para mí porque eres humana.
Estonian[et]
Sa oled mu jaoks ilus, sest oled inimene.
Finnish[fi]
Olet mielestäni kaunis koska olet ihminen.
French[fr]
Ce qui me plaît en toi, c'est ton humanité.
Hebrew[he]
את יפה בשבילי כי את בת אנוש.
Croatian[hr]
Ti si za mene lijepa zato što si ljudsko biće.
Hungarian[hu]
Azért vagy gyönyörű számomra, mert ember vagy.
Indonesian[id]
Kau begitu indah bagiku karena kau manusia.
Italian[it]
Tu per me sei bella perché sei umana.
Lithuanian[lt]
Tu man graži nes esi žmogus.
Macedonian[mk]
Т и си убава за мене затоа што си човек.
Dutch[nl]
Je bent zo mooi in mijn ogen ook al is het alleen maar omdat je eens mens bent.
Polish[pl]
Jesteś dla mnie piękna ponieważ jesteś człowiekiem.
Portuguese[pt]
És bonita para mim porque és humana.
Romanian[ro]
Îmi pari aşa frumoasă pentru că eşti om.
Russian[ru]
Ты кажешься мне красивой потому что ты человек.
Slovak[sk]
Si príliš krásna pre mňa, pretože si človek.
Slovenian[sl]
Lepa si mi, ker si človek.
Serbian[sr]
Ti si za mene lijepa zato što si ljudsko biće.
Swedish[sv]
Du är vacker för mig för att du är människa.
Turkish[tr]
İnsan olduğun için bana güzel görünüyorsun.